1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:05,873 --> 00:00:08,935
♪ Você realmente precisa ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,935 --> 00:00:11,360
♪ Você realmente tem que estar aqui ♪

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,713
♪ Você realmente precisa ♪

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,513
♪ Você realmente tem que estar aqui ♪

7
00:00:15,513 --> 00:00:17,112
♪ Eu sou de uma cidade onde estamos sozinhos ♪

8
00:00:17,112 --> 00:00:18,758
♪ E quando você é negro você pode levar um tiro ♪

9
00:00:18,758 --> 00:00:20,583
♪ Quando parece flash
como se a câmera estivesse ligada ♪

10
00:00:20,583 --> 00:00:22,691
♪ E os manos se esquivando dos primeiros 48 ♪

11
00:00:22,691 --> 00:00:25,545
♪ Para nós entendermos o
gueto, mal podíamos esperar ♪

12
00:00:25,545 --> 00:00:26,393
♪ Eu amo o traço ♪

13
00:00:26,393 --> 00:00:27,786
♪ Mas os sons que faz ♪

14
00:00:27,786 --> 00:00:28,673
♪ Kay está atirando ♪

15
00:00:28,673 --> 00:00:30,046
♪ Seus óculos escuros correndo pelos becos ♪

16
00:00:30,046 --> 00:00:31,599
♪ Esperando que dias melhores cheguem ♪

17
00:00:31,599 --> 00:00:33,696
♪ Criamos jovens para serem homens adultos ♪

18
00:00:33,696 --> 00:00:34,929
♪ Então, se eles virem a prisão ♪

19
00:00:34,929 --> 00:00:36,460
♪ Eles podem pelo menos
ficar por conta própria 10 ♪

20
00:00:36,460 --> 00:00:37,543
♪ Fique por conta própria ♪

21
00:00:37,543 --> 00:00:39,257
♪ Eu amo Houston como amo crianças ♪

22
00:00:39,257 --> 00:00:40,784
♪ Porque todos os manos do H ♪

23
00:00:40,784 --> 00:00:42,743
♪ Realmente só quero ser rico ♪

24
00:00:42,743 --> 00:00:44,754
♪ E o HPD está falando besteira ♪

25
00:00:44,754 --> 00:00:46,841
♪ Todos os meus manos
cumprindo pena na cela ♪

26
00:00:46,841 --> 00:00:48,319
♪ Sinto como se meu capuz virasse ♪

27
00:00:48,319 --> 00:00:51,089
♪ E até mesmo crianças nos subúrbios
quero virar os pássaros ♪

28
00:00:51,089 --> 00:00:53,877
♪ Fumando alto, andando
rodas, bebendo para servir ♪

29
00:00:53,877 --> 00:00:55,409
♪ E eu, estou apenas fazendo eu ♪

30
00:00:55,409 --> 00:00:56,578
♪ Só o tempo dirá ♪

31
00:00:56,578 --> 00:00:58,904
♪ Viver e morrer no H sob fiança ♪

32
00:00:58,904 --> 00:01:03,904
♪ Viver e morrer nisso
H é o lugar para estar ♪

33
00:01:04,332 --> 00:01:09,332
♪ Você tem que estar aqui para saber,
você realmente tem que estar aqui ♪

34
00:01:09,473 --> 00:01:10,987
♪ Você realmente tem que estar aqui ♪

35
00:01:10,987 --> 00:01:12,994
♪ Viver e morrer naquele H ♪

36
00:01:12,994 --> 00:01:15,497
♪ É o lugar para estar ♪

37
00:01:15,497 --> 00:01:18,017
♪ Você tem que estar aqui para saber ♪

38
00:01:18,017 --> 00:01:19,395
♪ Você realmente tem que estar aqui ♪

39
00:01:19,395 --> 00:01:20,522
♪ Onde todos querem estar ♪

40
00:01:20,522 --> 00:01:22,287
♪ Viver e morrer no H ♪

41
00:01:22,287 --> 00:01:24,327
♪ Onde todos os dias tentamos
para nos melhorarmos ♪

42
00:01:24,327 --> 00:01:27,153
♪ Às vezes corremos atrás do
bolsa e siga em frente ♪

43
00:01:27,153 --> 00:01:28,961
♪ Eles não fazem mais como antes ♪

44
00:01:28,961 --> 00:01:30,343
♪ Tantos morrem na minha cidade ♪

45
00:01:30,343 --> 00:01:32,433
♪ Chorando alguma merda que não consigo me acostumar ♪

46
00:01:32,433 --> 00:01:33,436
♪ Espero ver o céu ♪

47
00:01:33,436 --> 00:01:34,559
♪ Ficamos com o coração pesado ♪

48
00:01:34,559 --> 00:01:37,415
♪ Perdemos muito, mas caímos
amor com as partes mortais ♪

49
00:01:37,415 --> 00:01:39,999
♪ Do Quinto Distrito para o Oeste
os bancos e Yellowstone ♪

50
00:01:39,999 --> 00:01:42,826
♪ O parque automóvel do Jurássico
Park, a dor está forte ♪

51
00:01:42,826 --> 00:01:43,843
♪ Não leve a mal ♪

52
00:01:43,843 --> 00:01:45,700
♪ Se eles perguntarem onde
porra você de ♪

53
00:01:45,700 --> 00:01:48,585
♪ Por que moradores de fora da cidade verificam
sempre que eles vierem ♪

54
00:01:48,585 --> 00:01:51,287
♪ E bem-vindo ao lar
nativos que estavam fazendo lances ♪

55
00:01:51,287 --> 00:01:54,022
♪ Mais da metade daqueles que
perdido, então sua memória vive ♪

56
00:01:54,022 --> 00:01:54,891
♪ Tantas lágrimas ♪

57
00:01:54,891 --> 00:01:56,659
♪ Passamos tantos anos esquecidos ♪

58
00:01:56,659 --> 00:01:57,951
♪ Lutando pela liberdade e orando ♪

59
00:01:57,951 --> 00:01:59,118
Vamos, O.G.

60
00:02:00,138 --> 00:02:01,216
É a sua vez, cara.

61
00:02:01,216 --> 00:02:02,876
Você está demorando muito, cara.

62
00:02:02,876 --> 00:02:03,709
E aí?

63
00:02:18,953 --> 00:02:22,435
Esperei todo esse tempo para fazer esse movimento.

64
00:02:22,435 --> 00:02:23,702
Provavelmente levando todo esse tempo,

65
00:02:23,702 --> 00:02:26,285
porque você sabe que o tempo dele acabou.

66
00:02:29,800 --> 00:02:31,967
Porque ele sabe que eu o peguei,

67
00:02:33,476 --> 00:02:35,559
exatamente onde eu o quero.

68
00:02:39,632 --> 00:02:41,934
Movimento agressivo.

69
00:02:44,518 --> 00:02:46,880
Você tem alguma ideia de como eu consegui

70
00:02:46,880 --> 00:02:50,062
segurar a rua para
minha cidade por todo esse tempo?

71
00:02:50,062 --> 00:02:53,276
Esse cara vai protelar e essas merdas.

72
00:02:53,276 --> 00:02:55,263
E aí, cara?

73
00:02:55,263 --> 00:02:57,030
Eu descobri a chave da vida.

74
00:02:57,030 --> 00:02:59,049
- Hum-hmm.
- E foi muito simples.

75
00:02:59,049 --> 00:03:04,049
Veja agora, você não precisa ser
o mais forte ou o mais inteligente

76
00:03:04,150 --> 00:03:08,408
ou mesmo o mais rápido para
seja épico nesta vida.

77
00:03:08,408 --> 00:03:10,491
O que você tem que ser então?

78
00:03:17,058 --> 00:03:18,724
O mais rico.

79
00:03:27,342 --> 00:03:30,009
Ei, ei-ei, ei-ei-ei.

80
00:03:33,002 --> 00:03:37,798
Veja como pagar
alguém para protegê-lo,

81
00:03:37,798 --> 00:03:40,074
é que há um preço para
ser pago por essa proteção.

82
00:03:40,074 --> 00:03:43,429
Não é medo, não é
amor, é só dinheiro.

83
00:03:43,429 --> 00:03:46,443
E o engraçado disso

84
00:03:46,443 --> 00:03:49,943
é que sempre há alguém com mais.

85
00:04:04,566 --> 00:04:07,372
Você pode limpar isso para mim, por favor?

86
00:04:07,372 --> 00:04:08,372
Te peguei.

87
00:04:17,418 --> 00:04:20,452
Vá em frente e limpe essa merda.

88
00:04:20,452 --> 00:04:21,285
Sem bagunça.

89
00:04:43,855 --> 00:04:46,105
Todas as paredes estão falando.

90
00:04:47,051 --> 00:04:48,354
Oh sim?

91
00:04:48,354 --> 00:04:49,499
O que eles estão dizendo?

92
00:04:49,499 --> 00:04:51,149
Eles dizem que os brancos são

93
00:04:51,149 --> 00:04:53,461
prestes a lhe dar seus documentos de caminhada.

94
00:04:53,461 --> 00:04:54,465
Eles acabaram de me contar.

95
00:04:54,465 --> 00:04:55,868
Como você já sabe?

96
00:04:55,868 --> 00:04:59,064
Nada acontecendo
aqui eu não sei.

97
00:04:59,064 --> 00:05:00,900
Não tenho nada do lado de fora.

98
00:05:00,900 --> 00:05:02,328
Você sabe como é.

99
00:05:02,328 --> 00:05:04,078
Eu sei como é.

100
00:05:05,424 --> 00:05:06,591
Dê isso a ele.

101
00:05:12,138 --> 00:05:14,139
Isso é um número.

102
00:05:14,139 --> 00:05:15,227
Quando você sair,

103
00:05:15,227 --> 00:05:17,201
Quero que você ligue para esse número.

104
00:05:17,201 --> 00:05:18,666
Quando você chegar a Houston,

105
00:05:18,666 --> 00:05:20,699
Quero que você diga a eles quem o enviou.

106
00:05:20,699 --> 00:05:23,032
Eles vão cuidar de você.

107
00:05:24,070 --> 00:05:25,448
Ok, aposto.

108
00:05:35,004 --> 00:05:35,918
O que você quer que façamos

109
00:05:35,918 --> 00:05:38,907
com aquele que ainda está na folha de pagamento?

110
00:05:38,907 --> 00:05:42,736
Você não pode confiar em um soldado
isso é leal apenas ao dólar.

111
00:05:42,736 --> 00:05:45,544
Então vá em frente e mande-o com seu amigo.

112
00:05:47,090 --> 00:05:51,343
♪ É tão cedo
a merda da manhã ♪

113
00:05:51,343 --> 00:05:53,153
♪ É essa merda toda
os traficantes ouvem ♪

114
00:05:53,153 --> 00:05:56,103
♪ Quando eles se levantam
de manhã, eles vão ♪

115
00:05:56,103 --> 00:05:58,937
♪ E tudo que eu sei fazer
o que fazer é dar a eles ♪

116
00:05:58,937 --> 00:06:02,576
♪ Da peça central, mano ♪

117
00:06:02,576 --> 00:06:05,555
♪ Isso é tudo que eu sempre precisei ♪

118
00:06:05,555 --> 00:06:08,139
♪ O que aconteceu com a ambição
quando as pessoas tinham sonhos ♪

119
00:06:08,139 --> 00:06:10,736
♪ E a visão foi essencial
antes de termos streams ♪

120
00:06:10,736 --> 00:06:13,388
♪ A agitação que eles mostraram
nós, isso nunca passou despercebido ♪

121
00:06:13,388 --> 00:06:15,940
♪ E música significava mais do que
apenas remédio em um refrigerante ♪

122
00:06:15,940 --> 00:06:17,672
♪ Deixei de escovar meus caminhos no cercado ♪

123
00:06:17,672 --> 00:06:19,749
♪ Para escovar os ombros com
chefes de todas as regiões ♪

124
00:06:19,749 --> 00:06:21,147
♪ Cujo alcance está acima do rover ♪

125
00:06:21,147 --> 00:06:22,465
♪ O jogo das drogas acabou ♪

126
00:06:22,465 --> 00:06:23,625
♪ Amamos aquele cheiro de cocaína ♪

127
00:06:23,625 --> 00:06:24,867
♪ Aquele rato está correndo com cobras ♪

128
00:06:24,867 --> 00:06:26,159
♪ E ambos têm o mesmo motivo ♪

129
00:06:26,159 --> 00:06:27,335
♪ Então defendemos o que ♪

130
00:06:27,335 --> 00:06:28,989
♪ Eles nunca nos pagam o que nos devem ♪

131
00:06:28,989 --> 00:06:30,017
♪ Foi e nos trancou ♪

132
00:06:30,017 --> 00:06:31,394
♪ Isso nos tornou maiores desde os ombros ♪

133
00:06:31,394 --> 00:06:32,722
♪ As pessoas odeiam amar ♪

134
00:06:32,722 --> 00:06:35,188
♪ Lembre-se que todo mundo nos contou
eles não vão tocar suas músicas ♪

135
00:06:35,188 --> 00:06:36,652
♪ Porque os manos estão com medo
você vai expô-los ♪

136
00:06:36,652 --> 00:06:41,048
♪ Estávamos batendo xícaras
tentando conseguir algum extra ♪

137
00:06:43,005 --> 00:06:44,711
Sr. Smith, acorde esse traseiro.

138
00:06:44,711 --> 00:06:46,544
Querido, é hora de ir.

139
00:06:57,337 --> 00:06:59,803
Ei, para onde estamos indo?

140
00:06:59,803 --> 00:07:02,455
Calma, Clarence.

141
00:07:02,455 --> 00:07:04,464
Não vai demorar muito.

142
00:07:04,464 --> 00:07:05,464
Não se preocupe.

143
00:07:08,185 --> 00:07:10,786
O que você está acontecendo?

144
00:07:10,786 --> 00:07:14,119
Só vou fazer você conhecer algumas pessoas.

145
00:07:31,845 --> 00:07:33,272
Porra.

146
00:07:36,926 --> 00:07:38,759
Sim, vadia.

147
00:07:43,812 --> 00:07:45,716
Você espera que acreditemos
depois de ser preso

148
00:07:45,716 --> 00:07:48,264
com Tomas Jeffries por cinco
meses que você não conseguiu

149
00:07:48,264 --> 00:07:50,472
um fragmento de informação
que trará à tona

150
00:07:50,472 --> 00:07:53,246
sobre a acusação dos Jones Brothers?

151
00:07:53,246 --> 00:07:55,458
Mulher, o que você acha que é isso?

152
00:07:55,458 --> 00:07:56,732
Você acha que pode simplesmente me jogar

153
00:07:56,732 --> 00:07:57,865
na prisão com Tomas Jeffries

154
00:07:57,865 --> 00:08:00,433
e ele vai confiar em mim
com esses segredos mais profundos?

155
00:08:02,036 --> 00:08:03,489
Você sabia que não iria acontecer assim

156
00:08:03,489 --> 00:08:05,141
quando você me mandou lá.

157
00:08:05,141 --> 00:08:07,688
Por favor me diga novamente, por que
nós o mandamos para lá?

158
00:08:07,688 --> 00:08:09,300
Obviamente, ele não estava
homem suficiente para o trabalho.

159
00:08:09,300 --> 00:08:10,133
Ei.

160
00:08:11,193 --> 00:08:12,566
Você sabe por que me mandou lá?

161
00:08:12,566 --> 00:08:14,878
Sim, por que isso?

162
00:08:14,878 --> 00:08:18,285
Porque qualquer outra pessoa teria
sair em um saco para cadáveres.

163
00:08:18,285 --> 00:08:19,118
Hum.

164
00:08:20,566 --> 00:08:23,161
Você conseguiu alguma coisa que pudéssemos usar?

165
00:08:23,161 --> 00:08:25,661
Você já sabe a resposta.

166
00:08:37,522 --> 00:08:42,522
Então, é isso que precisamos
saber sobre os Jones Brothers.

167
00:08:52,182 --> 00:08:54,833
Lamar Jones, o mais velho dos irmãos,

168
00:08:54,833 --> 00:08:56,924
e embora não tenhamos provas físicas,

169
00:08:56,924 --> 00:09:00,381
palavra é Lamar é o
cérebro da operação.

170
00:09:00,381 --> 00:09:03,519
Cumpriu seis anos por droga
distribuição quando ele tinha 18 anos.

171
00:09:03,519 --> 00:09:08,436
Mas desde que ele saiu, seu
o registro está completamente limpo.

172
00:09:09,844 --> 00:09:12,786
Lamar possui uma instalação de reabilitação

173
00:09:12,786 --> 00:09:14,654
onde ele ensina as crianças da vizinhança

174
00:09:14,654 --> 00:09:17,253
como boxear e praticar esportes.

175
00:09:17,253 --> 00:09:19,092
Mas temos um informante que nos diz

176
00:09:19,092 --> 00:09:22,731
Lamar ainda está muito
no jogo narcótico.

177
00:09:22,731 --> 00:09:25,232
♪ Tente forçá-lo a
mude as coisas em 10 por semana ♪

178
00:09:25,232 --> 00:09:26,143
♪ Então preste atenção ♪

179
00:09:26,143 --> 00:09:28,482
♪ A rua está muito quieta, o
ursos podem fazer uma varredura ♪

180
00:09:28,482 --> 00:09:29,592
♪ Bem-vindo ao The Bricks ♪

181
00:09:29,592 --> 00:09:31,496
♪ Apenas o mais real que essa merda vai conseguir ♪

182
00:09:31,496 --> 00:09:33,039
♪ Quando vocês manos param melhor ♪

183
00:09:33,039 --> 00:09:34,567
♪ Diga-nos, querido, com quem você está ♪

184
00:09:34,567 --> 00:09:36,471
♪ Se não houver um dólar no bloco ♪

185
00:09:36,471 --> 00:09:37,614
♪ Vamos tirar isso, vadia ♪

186
00:09:37,614 --> 00:09:39,110
♪ Se o plug não estiver subindo ♪

187
00:09:39,110 --> 00:09:42,273
♪ Drozzy trazendo a merda ♪

188
00:09:42,273 --> 00:09:45,517
♪ 9601 ♪

189
00:09:59,859 --> 00:10:01,285
♪ Ela diz que sabia que eu estava ♪

190
00:10:01,285 --> 00:10:02,996
♪ Ela percebeu apenas pela minha aura ♪

191
00:10:02,996 --> 00:10:04,542
♪ Eu disse que você está mentindo, rainha, você está mentindo ♪

192
00:10:04,542 --> 00:10:06,938
♪ Você não viu tudo isso antes ♪

193
00:10:06,938 --> 00:10:08,938
♪ Veja meu rosto e a fonte ♪

194
00:10:08,938 --> 00:10:10,309
♪ Fui fumado e sou uma floresta ♪

195
00:10:10,309 --> 00:10:11,921
♪ Tolo, acenda você, um turista ♪

196
00:10:11,921 --> 00:10:14,514
♪ Niggas planejando fazer rola ♪

197
00:10:14,514 --> 00:10:15,836
Ok, não olhe ainda,

198
00:10:15,836 --> 00:10:18,054
mas o cara conversando com o barman,

199
00:10:18,054 --> 00:10:19,863
esse é o irmão do meio.

200
00:10:23,629 --> 00:10:25,046
Deidrick Jones.

201
00:10:25,933 --> 00:10:29,059
Essa é a sua estrela de segurança desde o ensino médio.

202
00:10:29,059 --> 00:10:31,355
Garoto ganhou bolsa integral
para ir para a faculdade.

203
00:10:31,355 --> 00:10:33,508
Ele estava atormentado com todos os seus problemas de campo,

204
00:10:33,508 --> 00:10:36,958
agressão agravada,
posse de arma de fogo.

205
00:10:36,958 --> 00:10:37,978
A lista continua.

206
00:10:37,978 --> 00:10:39,603
Treinadores universitários tentaram encobrir isso

207
00:10:39,603 --> 00:10:42,347
até que o mandem de volta para casa fazendo as malas.

208
00:10:42,347 --> 00:10:44,653
Temos informações que dizem
Deidrick está contrabandeando

209
00:10:44,653 --> 00:10:46,486
mais de 500 quilos por mês

210
00:10:47,562 --> 00:10:50,798
através dos caminhões de sua empresa, é claro.

211
00:10:50,798 --> 00:10:52,820
Mas sempre que tentamos agarrá-los,

212
00:10:52,820 --> 00:10:54,237
ficamos vazios.

213
00:10:57,527 --> 00:11:01,362
♪ Garantido para torná-lo rico ♪

214
00:11:01,362 --> 00:11:04,667
Porra, garoto, porra
aconteceu de enfrentar, mano?

215
00:11:13,389 --> 00:11:15,451
Por último, mas não menos importante,

216
00:11:15,451 --> 00:11:17,932
Marcus Jones, o
o mais novo dos irmãos,

217
00:11:17,932 --> 00:11:20,656
mas definitivamente provavelmente o mais infame.

218
00:11:21,844 --> 00:11:25,157
No ano passado, alguns caras de
o cartel do lado leste tentou

219
00:11:25,157 --> 00:11:28,074
para roubá-lo e ocorreu um tiroteio.

220
00:11:29,917 --> 00:11:32,211
Diga, cara, cara, temos um todo

221
00:11:32,211 --> 00:11:34,470
situação acontecendo agora, cara.

222
00:11:36,504 --> 00:11:37,993
Corrija isso.

223
00:11:37,993 --> 00:11:40,155
Cara, esse cara idiota foi roubado, cara.

224
00:11:40,155 --> 00:11:41,405
Não, ele não fez.

225
00:11:43,029 --> 00:11:46,293
A palavra é Marcus
atirou em dois suspeitos no local

226
00:11:46,293 --> 00:11:49,842
e corri dois quarteirões apenas
para atirar no outro.

227
00:11:49,842 --> 00:11:53,718
Os únicos filhos da puta que eu
sei que ser roubado é uma merda.

228
00:11:53,718 --> 00:11:54,718
Você é uma vadia?

229
00:11:58,204 --> 00:12:00,704
Então, isso me torna uma vadia.

230
00:12:02,626 --> 00:12:04,650
Isso é o que eu pensei.

231
00:12:15,945 --> 00:12:18,778
Agora, vá pegar meu maldito dinheiro

232
00:12:21,136 --> 00:12:26,136
Cara, levante sua cadela.

233
00:12:29,668 --> 00:12:31,668
Dê o fora daqui.

234
00:12:34,382 --> 00:12:37,205
Se esse cara não
ter meu dinheiro até amanhã.

235
00:12:37,205 --> 00:12:38,343
Merda, você sabe o que estou dizendo,

236
00:12:38,343 --> 00:12:39,493
conversa fiada, grande ação.

237
00:12:39,493 --> 00:12:41,286
Entendi, cara.

238
00:12:41,286 --> 00:12:43,385
Saí sob acusações de legítima defesa,

239
00:12:43,385 --> 00:12:45,506
porque ele levou seis tiros.

240
00:12:45,506 --> 00:12:49,006
A polícia o encontrou inconsciente no local.

241
00:13:32,015 --> 00:13:33,669
Esse número que Tomas Jeffries te deu

242
00:13:33,669 --> 00:13:35,451
pertencia a vários queimadores.

243
00:13:35,451 --> 00:13:37,561
Acreditamos que não foi comprado por ninguém

244
00:13:37,561 --> 00:13:40,419
além de seu filho, Melvin Jeffries.

245
00:13:40,419 --> 00:13:43,375
Melvin e os Jones
irmãos têm um passado cansado,

246
00:13:43,375 --> 00:13:45,945
e se houver algum ângulo
que podemos brincar aqui,

247
00:13:45,945 --> 00:13:47,612
é através de Melvin.

248
00:13:48,983 --> 00:13:50,233
Isso mesmo.

249
00:13:51,134 --> 00:13:54,255
Dizem que Tomas intermediou um acordo

250
00:13:54,255 --> 00:13:58,081
pela proteção de seu filho
com os irmãos Jones.

251
00:13:58,081 --> 00:13:59,748
Você sabe que o acordo é

252
00:14:01,499 --> 00:14:03,897
Tomas desistiria de alguns
de suas rotas de distribuição,

253
00:14:03,897 --> 00:14:08,897
contanto que eles cortem 50/50
lidar com seu filho, Melvin.

254
00:14:10,053 --> 00:14:12,229
Parece que vocês têm tudo
as informações que você precisa.

255
00:14:12,229 --> 00:14:14,387
Não, não, não, não, não, não.

256
00:14:14,387 --> 00:14:17,769
Você vê que ninguém vai testemunhar
contra os irmãos Jones.

257
00:14:17,769 --> 00:14:19,709
Tudo o que temos agora são alguns viciados em crack

258
00:14:19,709 --> 00:14:22,547
e criminosos mentindo e contando histórias

259
00:14:22,547 --> 00:14:24,584
para tentar reduzir a pena.

260
00:14:24,584 --> 00:14:26,577
Olha, precisamos de algo concreto,

261
00:14:26,577 --> 00:14:28,986
uma escuta telefônica ou vigilância por vídeo,

262
00:14:28,986 --> 00:14:30,792
algo que vai
provar que essa coisa é

263
00:14:30,792 --> 00:14:32,374
sendo orquestrado pelos irmãos.

264
00:14:32,374 --> 00:14:34,328
Agora vamos dar
você é uma trela longa aqui,

265
00:14:34,328 --> 00:14:36,862
porque não precisamos
qualquer chance de detecção.

266
00:14:36,862 --> 00:14:38,193
Mas se você precisar de nós,

267
00:14:38,193 --> 00:14:40,360
você nos liga neste telefone.

268
00:14:48,712 --> 00:14:49,545
É isso?

269
00:14:52,087 --> 00:14:52,920
Mãe.

270
00:14:57,438 --> 00:15:00,100
Mas
primeiro, temos as novidades.

271
00:15:00,100 --> 00:15:02,035
Foi um dia sombrio na história.

272
00:15:02,035 --> 00:15:03,711
O horror foi inesquecível,

273
00:15:03,711 --> 00:15:05,102
mas a coragem também.

274
00:15:05,102 --> 00:15:10,102
Chegando, um homem se lembra
como um massacre mudou tantas pessoas.

275
00:15:12,486 --> 00:15:15,836
Não foi isso que combinamos.

276
00:15:15,836 --> 00:15:20,836
Não posso tolerar assassinato em
sua cela em plena luz do dia.

277
00:15:21,975 --> 00:15:23,592
Você preferiria que eu estivesse coberto

278
00:15:23,592 --> 00:15:27,259
em meu próprio sangue, colocado
aqui no chão?

279
00:15:28,198 --> 00:15:29,880
Como está Tammy?

280
00:15:29,880 --> 00:15:31,630
Ela gostou do carro novo?

281
00:15:35,048 --> 00:15:37,006
É melhor que sua história fique,

282
00:15:37,006 --> 00:15:40,930
porque uma imprecisão,
tudo isso vai mal.

283
00:15:40,930 --> 00:15:42,138
Tudo bem, não se esqueça.

284
00:15:42,138 --> 00:15:45,721
Se der ruim, vai
ruim para nós dois.

285
00:15:49,267 --> 00:15:53,184
Mas não se preocupe,
as contingências foram tomadas.

286
00:15:56,386 --> 00:15:57,691
E aquela outra coisa?

287
00:15:57,691 --> 00:15:59,038
Como vai isso?

288
00:15:59,038 --> 00:16:01,264
As sementes foram plantadas.

289
00:16:01,264 --> 00:16:05,514
Agora estamos apenas esperando para ver
que tipo de fruta cresce.

290
00:16:06,994 --> 00:16:09,104
Não há mais corpos.

291
00:16:19,725 --> 00:16:20,877
Você acha que podemos confiar naquele negro

292
00:16:20,877 --> 00:16:23,261
Clarence do lado de fora?

293
00:16:23,261 --> 00:16:26,013
eu acho-
Não pense, não.

294
00:16:26,013 --> 00:16:27,013
Não pense.

295
00:16:49,401 --> 00:16:51,303
Vindo
a seguir, um homem ganha mais

296
00:16:51,303 --> 00:16:55,642
do que ele esperava
quando ele se apaixona.

297
00:16:55,642 --> 00:16:58,050
Então você estava trancado
com meu velho, hein?

298
00:16:58,050 --> 00:16:59,599
Como ele está aguentando aí?

299
00:16:59,599 --> 00:17:00,637
Ele está bem?

300
00:17:00,637 --> 00:17:03,124
Cara, seu velho dirige aquela prisão.

301
00:17:03,124 --> 00:17:04,146
Ele é hetero.

302
00:17:04,146 --> 00:17:08,577
Claro, ele faz.

303
00:17:08,577 --> 00:17:10,330
Então, o que ele diz sobre mim?

304
00:17:10,330 --> 00:17:12,137
Ele fala muito de mim ou não?

305
00:17:15,974 --> 00:17:17,792
Você sabe que ele não me deixa ligar para ele,

306
00:17:17,792 --> 00:17:20,607
paranóico ou alguma merda assim.

307
00:17:20,607 --> 00:17:22,769
Ele é inteligente para ser.

308
00:17:22,769 --> 00:17:25,305
Inferno, sim, ele falou sobre você,

309
00:17:25,305 --> 00:17:27,194
o tempo todo.

310
00:17:27,194 --> 00:17:28,527
Ele está orgulhoso de você.

311
00:17:30,136 --> 00:17:34,334
Então olhe, ele quer que eu
colocá-lo em contato com nossos parceiros.

312
00:17:34,334 --> 00:17:35,472
Sim?

313
00:17:35,472 --> 00:17:36,555
Quem são eles?

314
00:17:39,606 --> 00:17:43,221
E a primeira lição que você
aprenda comigo hoje é isso.

315
00:17:43,221 --> 00:17:45,113
Nunca pergunte sobre eles,

316
00:17:45,113 --> 00:17:47,280
nem para mim, nem para ninguém.

317
00:17:48,256 --> 00:17:49,888
Gosto de saber com quem estou lidando

318
00:17:49,888 --> 00:17:52,501
antes de sujar as mãos.

319
00:17:52,501 --> 00:17:54,598
Nem todo mundo construiu o mesmo aqui.

320
00:17:54,598 --> 00:17:57,525
É verdade, mas se as palavras saírem

321
00:17:57,525 --> 00:17:59,330
que você está fazendo essas perguntas,

322
00:17:59,330 --> 00:18:01,580
cara, isso não vai importar.

323
00:18:03,547 --> 00:18:06,797
Olha cara, tudo que você precisa saber é isso.

324
00:18:08,016 --> 00:18:11,570
Você me escuta, você vai
ganhar muito dinheiro.

325
00:18:11,570 --> 00:18:14,331
Mas nem todo dinheiro é bom dinheiro.

326
00:18:14,331 --> 00:18:15,635
Agora, eu sei que você está pendurado

327
00:18:15,635 --> 00:18:17,418
perto do meu velho por muito tempo,

328
00:18:17,418 --> 00:18:21,335
porque eu nunca conheci
um dólar que eu não gosto.

329
00:19:40,346 --> 00:19:43,227
Estou prestes a apresentar
você para minha garota, Kenya.

330
00:19:43,227 --> 00:19:45,092
Ela é o ponto comum

331
00:19:45,092 --> 00:19:47,930
entre minha família e os parceiros.

332
00:19:47,930 --> 00:19:52,127
Então você não faz negócios
diretamente com eles?

333
00:19:52,127 --> 00:19:56,127
Longa história, mas não estamos
tem a melhor história.

334
00:19:57,146 --> 00:20:01,258
E ainda por cima, eles
A confiança dos manos é uma merda.

335
00:20:01,258 --> 00:20:02,091
Ouviu.

336
00:21:02,526 --> 00:21:04,193
Olá para você também.

337
00:21:06,080 --> 00:21:06,913
Ei.

338
00:21:10,821 --> 00:21:12,639
O que você tem para mim hoje?

339
00:21:12,639 --> 00:21:14,444
Sim, certo.

340
00:21:14,444 --> 00:21:16,027
Onde está o dinheiro?

341
00:21:23,896 --> 00:21:25,360
Esse Clarence.

342
00:21:25,360 --> 00:21:28,094
Ele estava trancado com meu pai.

343
00:21:28,094 --> 00:21:32,344
Vim para Houston para ver como
os verdadeiros traficantes fazem isso.

344
00:21:33,602 --> 00:21:35,166
Prazer em conhecê-lo, Clarence.

345
00:21:35,166 --> 00:21:35,999
Eu sou o Quênia.

346
00:21:37,054 --> 00:21:39,054
Prazer em te conhecer também.

347
00:21:41,354 --> 00:21:45,792
Bem, olhe, feliz em ver
vocês estão se dando bem e merda,

348
00:21:45,792 --> 00:21:48,578
porque ele vai ser
ficar aqui por um minuto.

349
00:21:48,578 --> 00:21:49,745
- O que?
- O que?

350
00:21:50,858 --> 00:21:52,989
Você pode colocar sua bolsa lá atrás.

351
00:21:52,989 --> 00:21:53,822
É legal.

352
00:22:00,904 --> 00:22:03,121
Que porra é essa, Melvin?

353
00:22:03,121 --> 00:22:04,882
Olha, isto não é uma maldita creche.

354
00:22:04,882 --> 00:22:07,162
Eu não estou prestes a ser
observando nenhum homem adulto.

355
00:22:07,162 --> 00:22:08,125
Você não parece

356
00:22:08,125 --> 00:22:11,792
você estava tendo um problema
observando-o para mim.

357
00:22:13,758 --> 00:22:16,925
Olha, não o perca de vista.

358
00:22:17,858 --> 00:22:18,707
Se ele verificar,

359
00:22:18,707 --> 00:22:20,357
e você diz que podemos confiar nele,

360
00:22:20,357 --> 00:22:21,718
então nós o trazemos.

361
00:22:21,718 --> 00:22:22,801
E se não?

362
00:22:23,912 --> 00:22:27,412
Merda, de qualquer forma ele está fora da sua casa.

363
00:22:30,210 --> 00:22:31,043
Porra!

364
00:22:48,914 --> 00:22:50,247
Eu não sabia.

365
00:22:51,111 --> 00:22:53,573
Eu sei, mas é legal.

366
00:22:53,573 --> 00:22:56,906
Só não gosto de surpresas, só isso.

367
00:22:58,524 --> 00:23:00,768
Mas você está aqui agora.

368
00:23:00,768 --> 00:23:02,703
Esse é o banheiro
aquela porta ali.

369
00:23:02,703 --> 00:23:04,227
Tem chuveiro e tudo.

370
00:23:04,227 --> 00:23:07,060
Se precisar de alguma coisa, me avise.

371
00:23:28,017 --> 00:23:29,358
Já conversamos sobre isso.

372
00:23:29,358 --> 00:23:31,571
Vamos, cara, deixe-me vê-lo.

373
00:23:31,571 --> 00:23:33,615
Olha, você disse que eu podia vê-lo.

374
00:23:33,615 --> 00:23:34,448
Eu te disse

375
00:23:34,448 --> 00:23:35,808
como essa merda vai funcionar.

376
00:23:35,808 --> 00:23:38,698
Do meu jeito ou de jeito nenhum.

377
00:23:38,698 --> 00:23:40,126
Porra, você entende?

378
00:23:45,052 --> 00:23:47,246
Apenas deixe-me vê-lo.

379
00:23:47,246 --> 00:23:48,452
Eu só quero vê-lo.

380
00:23:48,452 --> 00:23:49,852
Olha, eu prometo que não vou embora dessa vez.

381
00:23:49,852 --> 00:23:51,620
E foda-se tudo isso.

382
00:23:51,620 --> 00:23:53,252
Você teve sorte de não ter matado você da última vez

383
00:23:53,252 --> 00:23:55,095
e deixei você na porta do seu primo.

384
00:23:55,095 --> 00:23:57,102
A merda que você está fazendo,
a merda é desnecessária.

385
00:23:57,102 --> 00:23:58,342
É diferente desta vez.

386
00:23:58,342 --> 00:23:59,593
Como diabos é diferente?

387
00:23:59,593 --> 00:24:00,908
Eu fiz tudo que você pediu.

388
00:24:00,908 --> 00:24:04,781
Porque você não tem escolha.

389
00:24:04,781 --> 00:24:07,794
Olha, temos alguns inacabados
negócios com seu tio.

390
00:24:07,794 --> 00:24:11,398
Quando tudo isso estiver embrulhado você
ver a porra do seu filho.

391
00:24:11,398 --> 00:24:12,231
Porra.

392
00:24:57,334 --> 00:24:58,584
Quem foi?

393
00:25:01,124 --> 00:25:02,355
Ninguém.

394
00:25:02,355 --> 00:25:04,022
Apenas volte para a cama.

395
00:25:51,853 --> 00:25:52,686
Aham.

396
00:25:53,645 --> 00:25:57,007
Hmm, sinta-se em casa, hein?

397
00:25:57,007 --> 00:25:58,007
Desculpe.

398
00:25:58,892 --> 00:26:02,642
Eu apenas pensei que você precisava
uma refeição caseira.

399
00:26:03,977 --> 00:26:04,894
Você cozinha?

400
00:26:06,737 --> 00:26:08,404
Panquecas e ovos.

401
00:26:11,323 --> 00:26:12,171
O que?

402
00:26:12,171 --> 00:26:14,171
Isso não vai te matar.

403
00:26:15,280 --> 00:26:16,674
Não é isso.

404
00:26:16,674 --> 00:26:20,006
Nunca tive um homem cozinhando para mim antes.

405
00:26:20,006 --> 00:26:21,536
Bem, ótimo.

406
00:26:21,536 --> 00:26:22,671
Então eu sou o primeiro.

407
00:26:22,671 --> 00:26:26,359
Não, mano, você não é especial.

408
00:26:26,359 --> 00:26:29,368
Não, quero dizer, se eu for o primeiro,

409
00:26:29,368 --> 00:26:30,868
então eu sou o melhor.

410
00:26:32,460 --> 00:26:36,960
Bem, se esses ovos não são
bom, você está desclassificado.

411
00:26:44,020 --> 00:26:45,512
Tudo bem, tudo bem.

412
00:26:45,512 --> 00:26:49,595
Estou de volta ao jogo.

413
00:26:50,498 --> 00:26:52,415
Você vai tentar isso também?

414
00:26:59,961 --> 00:27:01,628
É bom, não é?

415
00:27:04,946 --> 00:27:06,113
Sim, vencendo.

416
00:27:07,734 --> 00:27:11,184
♪ Não tenho tempo para
sem merda, sem tempo ♪

417
00:27:11,184 --> 00:27:13,656
♪ Não, não tenho tempo para ♪

418
00:27:13,656 --> 00:27:16,454
♪ Não tenho tempo para
sem merda, sem merda ♪

419
00:27:16,454 --> 00:27:19,539
♪ Não, não, não, não, não ♪

420
00:27:19,539 --> 00:27:22,357
♪ Só porque você não vê
isso não significa que eu não entendi ♪

421
00:27:22,357 --> 00:27:23,206
♪ Se for negro ♪

422
00:27:23,206 --> 00:27:24,372
Não esqueça que temos uma reunião hoje à noite

423
00:27:24,372 --> 00:27:26,848
no Club Hernandez agora.

424
00:27:26,848 --> 00:27:28,515
10 horas, certo?

425
00:27:30,482 --> 00:27:32,152
Ah, esqueci de perguntar.

426
00:27:32,152 --> 00:27:33,222
Qual é o nome dessa multa

427
00:27:33,222 --> 00:27:36,214
vadia que trabalha para você no clube?

428
00:27:36,214 --> 00:27:37,796
Eu tenho um monte de coisas boas
vadias que trabalham

429
00:27:37,796 --> 00:27:40,140
para mim no clube.

430
00:27:40,140 --> 00:27:42,588
Aquele que eu quero foder.

431
00:27:42,588 --> 00:27:43,897
Como diabos deveríamos saber?

432
00:27:43,897 --> 00:27:45,259
Você quer foder todas as vadias do clube.

433
00:27:45,259 --> 00:27:46,092
Certo.

434
00:27:47,239 --> 00:27:49,464
O que diabos há de tão engraçado?

435
00:27:49,464 --> 00:27:52,631
Porque eu sei de quem você está falando.

436
00:27:54,331 --> 00:27:55,233
De quem ele está falando?

437
00:27:55,233 --> 00:27:58,394
A nova garota com o grande e velho saque.

438
00:27:58,394 --> 00:27:59,227
Nicole?

439
00:28:03,075 --> 00:28:05,385
Irmãozinho, nem perca seu tempo.

440
00:28:05,385 --> 00:28:07,032
Você cortou ou algo assim?

441
00:28:07,032 --> 00:28:08,311
Por que porra você está olhando para mim?

442
00:28:08,311 --> 00:28:09,394
Não sei.

443
00:28:11,081 --> 00:28:11,943
Eu também não sei,

444
00:28:11,943 --> 00:28:15,056
mas eu vou foder a cadela também.

445
00:28:15,056 --> 00:28:16,471
Direto.

446
00:28:16,471 --> 00:28:19,436
Você é louco.

447
00:28:19,436 --> 00:28:20,768
♪ Se eu não tivesse feito nada ♪

448
00:28:20,768 --> 00:28:22,840
♪ Eles nem estariam ligando, ligando ♪

449
00:28:22,840 --> 00:28:26,258
♪ Todo esse pensamento excessivo
eu realmente exausto, sim ♪

450
00:28:26,258 --> 00:28:27,668
Estou prestes a entrar.

451
00:28:27,668 --> 00:28:32,335
Não deixe este carro e não
deixe ninguém ver você nele.

452
00:28:34,214 --> 00:28:36,508
Olha cara, eu sei que vocês têm
suas maneiras de fazer as coisas

453
00:28:36,508 --> 00:28:37,591
e eu entendo.

454
00:28:39,926 --> 00:28:42,796
Sinto que estou perdendo meu tempo.

455
00:28:42,796 --> 00:28:44,396
Você conhece as pessoas que dirigem esse show,

456
00:28:44,396 --> 00:28:47,122
eles não jogam e a quantidade
da merda que está acontecendo,

457
00:28:47,122 --> 00:28:49,842
isso poderia te levar a mil anos,

458
00:28:49,842 --> 00:28:52,054
e não nos arriscamos.

459
00:28:52,054 --> 00:28:53,242
Hum.

460
00:28:53,242 --> 00:28:56,454
Dinheiro assustado não rende dinheiro.

461
00:28:56,454 --> 00:28:57,954
Sim, tudo bem.

462
00:29:44,341 --> 00:29:45,564
Pule no banco do motorista.

463
00:29:45,564 --> 00:29:46,397
Me siga.

464
00:29:47,450 --> 00:29:48,450
Tudo bem.

465
00:31:10,559 --> 00:31:11,476
Vamos.

466
00:31:14,405 --> 00:31:16,155
E o carro?

467
00:31:17,006 --> 00:31:18,976
Ele ficará lá por alguns dias,

468
00:31:18,976 --> 00:31:20,726
então ele desaparecerá.

469
00:31:26,592 --> 00:31:27,425
Vamos.

470
00:32:02,748 --> 00:32:04,498
Senhores, um brinde.

471
00:32:11,714 --> 00:32:13,297
Para melhores negócios,

472
00:32:16,965 --> 00:32:17,882
sexo melhor,

473
00:32:19,189 --> 00:32:20,522
e melhor sorte.

474
00:32:22,080 --> 00:32:27,080
. Saudação.

475
00:32:27,261 --> 00:32:30,340
Saudação.

476
00:32:56,740 --> 00:32:58,511
Kenya, preciso gritar com você.

477
00:32:58,511 --> 00:33:00,094
Ok, sobre o quê?

478
00:33:01,531 --> 00:33:04,364
Quem diabos é esse cara, cara?

479
00:33:05,767 --> 00:33:06,684
Ah, merda.

480
00:33:08,896 --> 00:33:09,953
Estou bem aqui, cara.

481
00:33:09,953 --> 00:33:10,854
Você pode me perguntar.
Sim.

482
00:33:10,854 --> 00:33:11,687
Sim.

483
00:33:11,687 --> 00:33:12,663
Ei, ei, ei, ei, ei.

484
00:33:12,663 --> 00:33:13,512
Eu entendi, eu entendi.

485
00:33:13,512 --> 00:33:14,960
Vamos.

486
00:33:14,960 --> 00:33:16,571
Eu não gosto disso Preto
filho da puta também.

487
00:33:16,571 --> 00:33:17,424
Brincando com fogo.

488
00:33:17,424 --> 00:33:18,274
Deixe-me pegar uma bebida para você.

489
00:33:18,274 --> 00:33:21,024
- Realmente?
- O que você quer dizer, realmente?

490
00:33:25,228 --> 00:33:28,112
Quem diabos é esse cara?

491
00:33:28,112 --> 00:33:30,600
Olha, não é nada.

492
00:33:30,600 --> 00:33:32,436
Tudo que sei é que Melvin
trouxe-o para casa

493
00:33:32,436 --> 00:33:34,963
e disse que Big Dog queria que ele
familiarize-se com a família.

494
00:33:34,963 --> 00:33:36,187
É isso.

495
00:33:36,187 --> 00:33:37,437
Família de quem?

496
00:33:39,255 --> 00:33:42,074
Se eu descobrir que você está mentindo,

497
00:33:42,074 --> 00:33:43,620
próxima vez que você ver seu filho

498
00:33:43,620 --> 00:33:45,919
estará em uma maldita camiseta.

499
00:34:23,282 --> 00:34:24,234
E aí, cara?

500
00:34:24,234 --> 00:34:25,118
Você está bem?

501
00:34:25,118 --> 00:34:26,535
Sim, estou bem.

502
00:34:27,630 --> 00:34:28,634
Esse cara não é bom.

503
00:34:28,634 --> 00:34:29,871
Cara, esse cara é uma vadia.

504
00:34:29,871 --> 00:34:30,949
Poderia muito bem dar o brilho

505
00:34:30,949 --> 00:34:32,743
para o meu T-Jones, nós vamos
mande esse cara lá fora.

506
00:34:32,743 --> 00:34:33,599
Foda-se!

507
00:34:33,599 --> 00:34:34,946
Eu não sou nenhuma vadia!

508
00:34:34,946 --> 00:34:35,779
Acalme-se, cara.

509
00:34:35,779 --> 00:34:37,096
Sabemos que você não é uma vadia, cara.

510
00:34:37,096 --> 00:34:38,621
Esse é aquele garoto, Red, falando essa merda.

511
00:34:38,621 --> 00:34:39,485
Isso é o que ele faz.

512
00:34:39,485 --> 00:34:41,198
Mas o que precisamos saber,

513
00:34:41,198 --> 00:34:44,031
se você concorda com essa peça ou não?

514
00:34:44,963 --> 00:34:45,796
Sim.

515
00:34:47,311 --> 00:34:51,051
Ouça, mano, aqueles manos
roubou da família, cara.

516
00:34:51,051 --> 00:34:53,460
A família, mano, você me ouviu?

517
00:34:53,460 --> 00:34:55,539
Essa merda não vai, cara.

518
00:34:59,841 --> 00:35:01,803
Olha, aqueles manos estão tentando
sai, cara, em um minuto.

519
00:35:01,803 --> 00:35:04,636
E aí, você concorda ou não?

520
00:35:10,075 --> 00:35:12,332
Cara, me dê essa pistola, cara.

521
00:35:12,332 --> 00:35:13,165
Não se preocupe com isso.

522
00:35:13,165 --> 00:35:14,177
Nem tropece, mano.

523
00:35:14,177 --> 00:35:16,819
Nem todo mundo é assassino, ouviu?

524
00:35:16,819 --> 00:35:17,883
Acalme-se, relaxe, mano.

525
00:35:17,883 --> 00:35:18,883
Bom, relaxe.

526
00:35:24,318 --> 00:35:28,401
É melhor que a puta esteja aqui
quando voltarmos também.

527
00:35:34,263 --> 00:35:35,469
Louco, cara.

528
00:35:35,469 --> 00:35:36,717
Do que você está falando?

529
00:35:36,717 --> 00:35:38,754
Eu não posso acreditar em você ainda
comprando essas coisas, cara.

530
00:35:38,754 --> 00:35:41,187
Para que você precisa dessas coisas?

531
00:35:41,187 --> 00:35:42,918
Aquelas pílulas de posto de gasolina são muito melhores

532
00:35:42,918 --> 00:35:44,160
do que eles narco, mano.

533
00:35:44,160 --> 00:35:45,366
Tentando te contar.

534
00:35:45,366 --> 00:35:46,752
Você é louco pra caralho, cara.

535
00:35:46,752 --> 00:35:48,897
Na verdade, estou indo
deslize para casa agora mesmo.

536
00:35:48,897 --> 00:35:50,157
Vá pegar algumas delas.

537
00:35:50,157 --> 00:35:51,789
Vá bater nessa vadia aqui,

538
00:35:51,789 --> 00:35:53,260
de verdade, mano, direto.

539
00:35:53,260 --> 00:35:55,328
Veja, é por isso que você continua
tendo problemas com garotas.

540
00:35:55,328 --> 00:35:56,161
Como?

541
00:35:56,161 --> 00:35:56,994
Como, mano?

542
00:35:56,994 --> 00:35:58,160
Toda aquela mentira que você está fazendo?

543
00:35:58,160 --> 00:35:59,237
Mentindo, quem está mentindo?

544
00:35:59,237 --> 00:36:00,215
Você está mentindo, mano.

545
00:36:00,215 --> 00:36:01,711
Cara, estou ouvindo você falando ao telefone

546
00:36:01,711 --> 00:36:03,659
para eles, dizendo-lhes
o quanto você os ama.

547
00:36:03,659 --> 00:36:05,169
Fazendo com que todos se apaixonem por você

548
00:36:05,169 --> 00:36:07,073
e coisas assim, porque
eles acham que você está apaixonado.

549
00:36:07,073 --> 00:36:08,896
Mas eles não percebem que seu lixo

550
00:36:08,896 --> 00:36:10,554
comprando pílulas só para transar com eles.

551
00:36:10,554 --> 00:36:13,241
- Cara, vamos lá.
- Você não é uma merda.

552
00:36:13,241 --> 00:36:14,792
Você não é-

553
00:36:14,792 --> 00:36:19,131
Foda-se, buceta
cu mano, família, mano.

554
00:36:19,131 --> 00:36:21,094
Que porra é essa?

555
00:36:34,370 --> 00:36:35,634
Oh, porra, cara, olhe!

556
00:36:35,634 --> 00:36:36,467
O que aconteceu???

557
00:36:37,817 --> 00:36:39,117
Bunda de vadia!

558
00:36:53,582 --> 00:36:56,682
♪ Tudo que eu sempre quis foi um milhão em dinheiro ♪

559
00:36:56,682 --> 00:36:59,910
Da senhora no final do bar.

560
00:37:03,481 --> 00:37:05,231
Já volto.

561
00:37:07,116 --> 00:37:10,888
♪ Tudo que eu sempre quis foi um milhão em dinheiro ♪

562
00:37:10,888 --> 00:37:14,342
♪ Tudo que eu sempre quis foi ♪

563
00:37:14,342 --> 00:37:15,975
O que você está fazendo aqui?

564
00:37:15,975 --> 00:37:18,058
Apenas verificando o progresso.

565
00:37:19,406 --> 00:37:21,465
Posso te dar outra rodada?

566
00:37:21,465 --> 00:37:24,436
Deixe-me pegar outra rodada de qualquer coisa,

567
00:37:24,436 --> 00:37:27,925
Me desculpe, não entendi seu nome.

568
00:37:27,925 --> 00:37:28,758
Mônica.

569
00:37:29,996 --> 00:37:32,996
Dê-me outra rodada, Monica.

570
00:37:36,660 --> 00:37:40,165
Então, eu estava tipo,
garota, melhor você do que eu.

571
00:37:40,165 --> 00:37:41,710
Quênia?

572
00:37:41,710 --> 00:37:43,510
Você nem está me ouvindo, garota.

573
00:37:43,510 --> 00:37:44,377
Garota, você não está fazendo nada

574
00:37:44,377 --> 00:37:45,952
mas contando os negócios de outras pessoas.

575
00:37:45,952 --> 00:37:48,588
Querido, não fique bravo porque
Eu sempre pego o chá.

576
00:37:48,588 --> 00:37:51,088
♪ Tudo que eu sempre quis foi um milhão em dinheiro ♪

577
00:37:51,088 --> 00:37:52,991
Que tal você derramar
tudo quando eu voltar, ok?

578
00:37:52,991 --> 00:37:54,045
Eu prometo que vou ouvir você.

579
00:37:54,045 --> 00:37:55,343
Já volto.

580
00:37:55,343 --> 00:37:57,176
Essa vadia.

581
00:37:59,112 --> 00:38:01,528
Jamie Hernandez está na cidade,

582
00:38:01,528 --> 00:38:03,396
e temos uma escuta que diz

583
00:38:03,396 --> 00:38:05,758
uma carga infernal chegará em breve.

584
00:38:05,758 --> 00:38:07,530
Você precisa descobrir quando e onde.

585
00:38:07,530 --> 00:38:09,819
Vamos.

586
00:38:09,819 --> 00:38:12,154
Ok, rude, estávamos conversando.

587
00:38:12,154 --> 00:38:14,058
Ok, e agora vocês não estão.

588
00:38:14,058 --> 00:38:14,891
Vamos.

589
00:38:21,248 --> 00:38:22,158
Qual diabos é o problema dela?

590
00:38:22,158 --> 00:38:24,325
Uau, aquela garota foi rude.

591
00:38:26,102 --> 00:38:27,530
Ei, ei
ei, ei-ei-ei.

592
00:38:27,530 --> 00:38:28,747
E agora?

593
00:38:28,747 --> 00:38:31,288
Onde vocês pensam que vão?

594
00:38:31,288 --> 00:38:35,302
Você e seu amigo precisam subir.

595
00:38:46,372 --> 00:38:47,767
♪ Quebre sua cabeça, garoto ♪

596
00:38:47,767 --> 00:38:49,032
♪ Falando toda essa merda de gangue ♪

597
00:38:49,032 --> 00:38:51,031
♪ Um grande sinal, garoto, eu estive ♪

598
00:38:51,031 --> 00:38:52,088
♪ Nego faz merda ♪

599
00:38:52,088 --> 00:38:55,010
♪ Estou recebendo tudo,
tem alguns negros chateados ♪

600
00:38:55,010 --> 00:38:58,644
♪ Garotos falando besteira, eu
bebi todo o mel, querido ♪

601
00:38:58,644 --> 00:39:01,132
♪ Sim, peguei eles, demônio
em mim também, ei, garoto ♪

602
00:39:01,132 --> 00:39:04,439
♪ Então coma sua bunda como
um almoço filho da puta ♪

603
00:39:04,439 --> 00:39:07,215
♪ Todos os meus demônios negros e
todos eles ficaram com larica ♪

604
00:39:07,215 --> 00:39:08,557
♪ Eu juro que todos nós brigamos ♪

605
00:39:08,557 --> 00:39:10,207
♪ E estamos todos na selva ♪

606
00:39:10,207 --> 00:39:11,382
♪ No leito do riacho, ♪

607
00:39:11,382 --> 00:39:13,168
♪ A maconha está chegando ♪

608
00:39:13,168 --> 00:39:14,546
♪ Se você quer estresse ♪

609
00:39:14,546 --> 00:39:16,092
♪ Nego, eu posso executá-lo ♪

610
00:39:16,092 --> 00:39:18,454
♪ Zion é um grande negócio quando eu bati na vadia ♪

611
00:39:18,454 --> 00:39:19,695
♪ Estou no vento ♪

612
00:39:19,695 --> 00:39:20,814
♪ Diamante dançando em mim ♪

613
00:39:20,814 --> 00:39:22,484
♪ Centenas azuis no meu bolso ♪

614
00:39:22,484 --> 00:39:25,307
♪ Me sentindo bem, não preciso
veja o código do foguete de bolso ♪

615
00:39:25,307 --> 00:39:26,618
♪ Faça um capuz nisso ♪

616
00:39:26,618 --> 00:39:28,069
♪ E então encontrei outro corpo ♪

617
00:39:28,069 --> 00:39:29,150
♪ Esse cara não canta ♪

618
00:39:29,150 --> 00:39:30,150
♪ Aquele cara fez merda ♪

619
00:39:30,150 --> 00:39:31,801
♪ E vi muitos corpos ♪

620
00:39:31,801 --> 00:39:34,293
Disse que você estava preso com Tomas, hein?

621
00:39:34,293 --> 00:39:37,045
Sim, por alguns meses.

622
00:39:37,045 --> 00:39:38,559
Alguns meses?

623
00:39:38,559 --> 00:39:41,628
Onde você estava antes disso?

624
00:39:41,628 --> 00:39:42,961
Estava no Kansas.

625
00:39:43,886 --> 00:39:46,864
Fizeram uma oferta de três anos, então eles
me veja com o velho

626
00:39:46,864 --> 00:39:49,190
para minha data de lançamento.

627
00:39:49,190 --> 00:39:50,547
Cansas?

628
00:39:50,547 --> 00:39:53,424
Cara, meu parceiro era
trancado em Hutchenson.

629
00:39:53,424 --> 00:39:55,498
Ouvi falar de Hutchenson,

630
00:39:55,498 --> 00:39:58,523
mas eu estava lá em El Dorado.

631
00:39:58,523 --> 00:39:59,562
Deve ter causado uma ótima impressão

632
00:39:59,562 --> 00:40:02,110
se fosse velho para ele mandar você aqui.

633
00:40:02,110 --> 00:40:02,943
Diga-lhe a verdade,

634
00:40:02,943 --> 00:40:04,808
Eu não sei o que fiz.

635
00:40:04,808 --> 00:40:07,627
O velho não fala
muito sobre o exterior.

636
00:40:07,627 --> 00:40:10,370
Então o velho não é
nunca disse nada sobre nós?

637
00:40:10,370 --> 00:40:12,936
Eu não sei quem somos nós,

638
00:40:12,936 --> 00:40:15,030
então, não, ele não disse.

639
00:40:15,030 --> 00:40:16,103
Mas seja sincero com você,

640
00:40:16,103 --> 00:40:18,280
Saí para ganhar algum dinheiro.

641
00:40:18,280 --> 00:40:19,973
- Você fez?
- E ainda não vi nenhum.

642
00:40:19,973 --> 00:40:20,806
Bom.

643
00:40:22,965 --> 00:40:25,298
Tire-o daqui.

644
00:40:26,168 --> 00:40:29,418
Que porra você está esperando, mano?

645
00:40:34,374 --> 00:40:36,541
Quênia, espere um segundo.

646
00:40:41,908 --> 00:40:43,908
O que você sabe sobre ele?

647
00:40:44,986 --> 00:40:48,214
Apenas saiba antes de responder isso,

648
00:40:48,214 --> 00:40:50,725
se você atestar pelo amigo,

649
00:40:50,725 --> 00:40:53,392
vocês vão compartilhar o mesmo destino.

650
00:40:56,285 --> 00:40:59,910
Quero dizer, ele é legal, mas algo está errado.

651
00:40:59,910 --> 00:41:00,743
O que?

652
00:41:02,011 --> 00:41:04,924
Só estou dizendo que ele é legal e respeitoso.

653
00:41:04,924 --> 00:41:05,916
Você pode dizer que ele não esteve

654
00:41:05,916 --> 00:41:08,002
através da merda que passamos.

655
00:41:08,002 --> 00:41:09,004
Ele é a lei.

656
00:41:09,004 --> 00:41:10,480
Não, ele não é.

657
00:41:10,480 --> 00:41:11,977
Não estou dizendo tudo isso.
Você não precisa.

658
00:41:11,977 --> 00:41:15,758
Tudo o que estou dizendo é que ele é
melhor do que estou acostumado.

659
00:41:15,758 --> 00:41:18,668
Olha, nós confiamos no seu tio.

660
00:41:18,668 --> 00:41:21,080
Ele não enviaria os federais em nossa direção.

661
00:41:21,080 --> 00:41:22,740
Eu sei que.

662
00:41:22,740 --> 00:41:24,079
Mas eu não o conheço,

663
00:41:24,079 --> 00:41:26,742
e não confio em nada que não conheço.

664
00:41:26,742 --> 00:41:28,402
E o que você quer que eu faça sobre isso?

665
00:41:28,402 --> 00:41:31,902
Conheça-o como só uma mulher faria.

666
00:41:33,910 --> 00:41:35,804
Eventualmente ele vai começar a falar de travesseiro

667
00:41:35,804 --> 00:41:38,062
e conte todos os negócios.

668
00:41:38,062 --> 00:41:41,812
Mas, se ele verificar,
mostre-lhe o reino.

669
00:41:57,084 --> 00:41:58,868
O que aconteceu? Eu não entendo.

670
00:41:58,868 --> 00:41:59,838
Nós estávamos bem.

671
00:41:59,838 --> 00:42:01,501
O que eles te disseram
para fazer você querer parar?

672
00:42:01,501 --> 00:42:02,497
Eu não entendo.

673
00:42:02,497 --> 00:42:03,330
O que aconteceu?

674
00:42:03,330 --> 00:42:04,163
Olha, eu não quero,

675
00:42:04,163 --> 00:42:05,706
Eu não quero falar sobre isso.

676
00:42:05,706 --> 00:42:06,746
Eu sei.

677
00:42:06,746 --> 00:42:09,076
Eu sei que você acabou de me conhecer, certo.

678
00:42:09,076 --> 00:42:10,769
Ei, eu sei que você acabou de me conhecer,

679
00:42:10,769 --> 00:42:11,868
e não vou dizer para você confiar em mim.

680
00:42:11,868 --> 00:42:13,943
Inferno, eu não sei se eu
deveria estar confiando em você,

681
00:42:13,943 --> 00:42:16,336
mas o que eu sei é você
merece melhor do que isso.

682
00:42:16,336 --> 00:42:17,169
Oh sim?

683
00:42:17,169 --> 00:42:19,259
Como você sabe o que eu mereço, hein?

684
00:42:19,259 --> 00:42:20,701
Eu sei que você não merece isso,

685
00:42:20,701 --> 00:42:23,368
não deles, nem de ninguém.

686
00:42:24,332 --> 00:42:26,806
E quem você deveria ser.

687
00:42:26,806 --> 00:42:29,056
meu cavaleiro de armadura brilhante?

688
00:42:30,092 --> 00:42:33,151
É isso que você está usando, certo?

689
00:42:33,151 --> 00:42:35,631
Eu nunca te deixo, querido.

690
00:42:35,631 --> 00:42:39,748
Eu te amo, querido, indo às compras

691
00:42:39,748 --> 00:42:41,581
e viagens todos os meses.

692
00:42:42,620 --> 00:42:44,620
Eu nunca vou bater em você, querido.

693
00:42:45,556 --> 00:42:47,922
Eu te trato como uma rainha, amor.

694
00:42:47,922 --> 00:42:49,707
É isso que você está dizendo, certo?

695
00:42:49,707 --> 00:42:50,814
Foda-se daqui.

696
00:42:50,814 --> 00:42:54,146
Uau, alguém realmente te ferrou,

697
00:42:54,146 --> 00:42:55,229
e eu entendo.

698
00:42:56,594 --> 00:42:58,439
E você fica com a ponta curta do bastão

699
00:42:58,439 --> 00:43:00,272
vez após vez novamente.

700
00:43:01,994 --> 00:43:04,244
Mas você não merece isso.

701
00:43:05,694 --> 00:43:07,823
Eu mereço isso.

702
00:43:07,823 --> 00:43:09,852
Você não tem ideia de quem eu sou.

703
00:43:09,852 --> 00:43:11,102
Então me diga.

704
00:43:12,806 --> 00:43:14,320
Por que você está tão assustado?

705
00:43:14,320 --> 00:43:16,648
Porque se eu te contar, você
vou pendurá-lo na minha cabeça.

706
00:43:16,648 --> 00:43:17,481
Por que eu faria isso?

707
00:43:17,481 --> 00:43:20,398
Porque é isso que todos vocês fazem.

708
00:43:21,779 --> 00:43:24,687
É exatamente por isso que quero que você vá embora.

709
00:43:24,687 --> 00:43:25,951
Apenas vá embora.

710
00:43:25,951 --> 00:43:27,094
O que?

711
00:43:27,094 --> 00:43:29,369
Dê o fora da minha casa.

712
00:43:29,369 --> 00:43:30,708
Por que você está agindo assim?

713
00:43:30,708 --> 00:43:33,586
Porque toda vez que eu
comece a se sentir assim,

714
00:43:33,586 --> 00:43:35,486
Sempre fico sentindo.

715
00:43:35,486 --> 00:43:36,996
♪ Dia e noite ♪

716
00:43:36,996 --> 00:43:38,950
♪ Você nunca me bate durante o dia ♪

717
00:43:38,950 --> 00:43:41,141
♪ Pense em você o dia todo, a noite toda ♪

718
00:43:41,141 --> 00:43:44,225
♪ Garoto, você torna isso difícil
para eu jogar bem ♪

719
00:43:44,225 --> 00:43:45,399
♪ Pense duas vezes ♪

720
00:43:45,399 --> 00:43:47,500
♪ Talvez alguém não se sinta bem ♪

721
00:43:47,500 --> 00:43:50,540
♪ Talvez estejamos errados, mas parece certo ♪

722
00:43:50,540 --> 00:43:55,374
♪ Ei, porque ele poderia
nunca me ame como você ♪

723
00:43:55,374 --> 00:43:59,708
♪ Ele pode estar sentindo falta dele
e pense no meu perfume ♪

724
00:43:59,708 --> 00:44:03,880
♪ Sou eu quem você liga quando
suas calças estavam caindo ♪

725
00:44:03,880 --> 00:44:08,880
♪ Então, amor, ambos sejam honestos,
sim, seja honesto ♪

726
00:44:10,338 --> 00:44:14,670
♪ Você pensa em mim no chuveiro ♪

727
00:44:14,670 --> 00:44:19,416
♪ Falando ao telefone por horas ♪

728
00:44:19,416 --> 00:44:23,068
♪ Eu estou errado com você, mas
deixe-me fazer você certo ♪

729
00:44:23,068 --> 00:44:27,734
♪ Se eu bater no seu telefone,
você passaria a noite ♪

730
00:44:27,734 --> 00:44:31,881
♪ Você pensa em mim na segunda-feira ♪

731
00:44:31,881 --> 00:44:36,447
♪ Brincar à noite
enquanto três até domingo ♪

732
00:44:36,447 --> 00:44:40,369
♪ Eu estou errado com você, mas
deixe-me fazer você certo ♪

733
00:44:40,369 --> 00:44:42,091
♪ Se eu bater no seu telefone, ♪

734
00:44:42,091 --> 00:44:47,091
♪ Mas você passaria a noite ♪

735
00:44:53,843 --> 00:44:58,106
♪ Eu estou errado com você, mas
deixe-me fazer você certo ♪

736
00:44:58,106 --> 00:45:02,803
♪ Se eu bater no seu telefone,
deixe-me passar a noite ♪

737
00:45:02,803 --> 00:45:05,053
Vou pegar uma toalha.

738
00:45:13,145 --> 00:45:15,250
♪ Agarrando meu cabelo enquanto
você agarra minha cintura ♪

739
00:45:15,250 --> 00:45:16,270
♪ Diga-me que você adora ♪

740
00:45:16,270 --> 00:45:18,456
♪ Você adora o sabor ♪

741
00:45:18,456 --> 00:45:19,475
♪ Espere ♪

742
00:45:19,475 --> 00:45:21,522
♪ Eu preciso de um negro que saiba disso ♪

743
00:45:21,522 --> 00:45:23,857
♪ Eu sou péssimo, então não me faça mal ♪

744
00:45:23,857 --> 00:45:26,025
♪ Porque mano você sabe
que vou cair com força ♪

745
00:45:26,025 --> 00:45:27,128
♪ Não deixe você colar ♪

746
00:45:27,128 --> 00:45:30,346
♪ Você será um tolo se deixar
uma coisa boa vai para o lixo ♪

747
00:45:30,346 --> 00:45:32,417
♪ Agarrando meu cabelo enquanto
você está agarrando meu wasye ♪

748
00:45:32,417 --> 00:45:33,357
♪ Diga-me que você adora ♪

749
00:45:33,357 --> 00:45:38,274
♪ Você adora o sabor ♪

750
00:45:39,187 --> 00:45:40,733
Foda-se.

751
00:45:51,001 --> 00:45:53,436
Você sabe que eu posso dizer isso
você é diferente, certo?

752
00:45:53,436 --> 00:45:54,555
Sim.

753
00:45:54,555 --> 00:45:55,677
Sim.

754
00:45:55,677 --> 00:45:56,510
Como?

755
00:45:56,510 --> 00:45:58,209
Como você pode saber que sou diferente?

756
00:45:58,209 --> 00:46:02,661
Primeiro, vamos falar sobre
o que aconteceu ontem à noite.

757
00:46:02,661 --> 00:46:03,494
Hum.

758
00:46:03,494 --> 00:46:05,191
- Hum-hum.
- Hum-hum.

759
00:46:07,625 --> 00:46:10,892
Mas posso dizer que você teve
alguma coisa boa em sua vida.

760
00:46:10,892 --> 00:46:12,559
Quero dizer, diferente do meu.

761
00:46:14,057 --> 00:46:14,890
Hum.

762
00:46:15,856 --> 00:46:16,689
De qualquer forma.

763
00:46:18,508 --> 00:46:21,091
Posso dizer pelo jeito que você anda,

764
00:46:22,402 --> 00:46:23,819
o jeito que você fala,

765
00:46:26,451 --> 00:46:28,618
e como você trata uma mulher.

766
00:46:30,752 --> 00:46:33,669
E tudo o que você diz é tão genuíno.

767
00:46:35,795 --> 00:46:36,628
Olha,

768
00:46:38,428 --> 00:46:40,595
Eu sei que acabei de te conhecer, mas,

769
00:46:43,135 --> 00:46:47,052
Eu sinto que você é o
única pessoa em quem posso confiar.

770
00:46:51,839 --> 00:46:52,922
O que está errado?

771
00:46:53,912 --> 00:46:54,745
Nada.

772
00:46:57,891 --> 00:47:00,630
O que há com o velho que
veio aqui outra noite?

773
00:47:00,630 --> 00:47:02,366
O que você quer dizer?

774
00:47:02,366 --> 00:47:04,234
Quero dizer, vocês namoraram ou algo assim,

775
00:47:04,234 --> 00:47:06,886
porque quero dizer, pelo que vi,

776
00:47:06,886 --> 00:47:09,219
as coisas parecem muito pessoais?

777
00:47:11,219 --> 00:47:14,683
Podemos, por favor, conversar sobre outra coisa?

778
00:47:14,683 --> 00:47:15,516
Sim.

779
00:47:17,014 --> 00:47:18,511
Vamos falar sobre como você pode confiar em mim,

780
00:47:18,511 --> 00:47:20,418
mas você não vai permitir que eu confie em você.

781
00:47:20,418 --> 00:47:21,251
O que?

782
00:47:24,126 --> 00:47:25,429
Clarence.

783
00:47:25,429 --> 00:47:26,473
Clarence.

784
00:47:26,473 --> 00:47:27,306
Clarence.

785
00:47:36,513 --> 00:47:38,208
O que você está fazendo?

786
00:47:38,208 --> 00:47:39,398
Eu pensei que você fosse diferente.

787
00:47:39,398 --> 00:47:40,669
Então você está dizendo que não estou?

788
00:47:40,669 --> 00:47:41,963
Não, você não é diferente.

789
00:47:41,963 --> 00:47:43,766
Você gosta de todos os outros
garota correndo por aqui,

790
00:47:43,766 --> 00:47:46,799
despejando seus problemas
qualquer pessoa que queira ajudar.

791
00:47:46,799 --> 00:47:48,113
Eu já passei por essa merda antes.

792
00:47:48,113 --> 00:47:49,283
Eu não vou fazer isso de novo.

793
00:47:49,283 --> 00:47:52,125
De agora em diante, qualquer que seja a energia
Eu entendo, estou retribuindo.

794
00:47:52,125 --> 00:47:53,993
O que você está mesmo
falando sobre Clarence?

795
00:47:53,993 --> 00:47:56,391
Você sabe do que estou falando.

796
00:47:56,391 --> 00:47:57,808
Exatamente.

797
00:48:04,782 --> 00:48:06,115
O que está acontecendo?

798
00:48:07,167 --> 00:48:08,425
Eu não posso dizer nada.

799
00:48:08,425 --> 00:48:10,440
Olha, a vida do meu filho depende disso.

800
00:48:10,440 --> 00:48:12,107
Onde está seu filho?

801
00:48:12,952 --> 00:48:15,150
Eu não posso te contar.

802
00:48:15,150 --> 00:48:16,492
É complicado.

803
00:48:16,492 --> 00:48:18,242
O que é complicado?

804
00:48:26,284 --> 00:48:27,784
Diga-me uma coisa.

805
00:48:29,740 --> 00:48:31,407
Quando eu era mais jovem

806
00:48:32,776 --> 00:48:33,859
Eu tive um bebê.

807
00:48:37,058 --> 00:48:39,225
Meu querido papai não era uma merda,

808
00:48:42,876 --> 00:48:44,459
mas eu o amava tanto.

809
00:48:46,394 --> 00:48:48,398
Acho que também não fui uma merda.

810
00:48:48,398 --> 00:48:52,065
Ele escondeu um tijolo
meu carro para uma entrega.

811
00:48:54,400 --> 00:48:57,625
Mas mais tarde naquela noite um amigo nosso

812
00:48:57,625 --> 00:49:01,458
veio até nossa casa e
me disse que ele foi assassinado.

813
00:49:07,454 --> 00:49:10,371
Eles atiraram nele por causa de uma maldita corrente.

814
00:49:22,280 --> 00:49:23,394
Peguei minhas chaves

815
00:49:23,394 --> 00:49:25,927
e entrei no carro

816
00:49:25,927 --> 00:49:28,010
e saiu correndo de casa.

817
00:49:29,299 --> 00:49:33,549
Eu tentei chegar onde ele
foi o mais rápido possível.

818
00:49:35,330 --> 00:49:37,580
Não foi até eu chegar lá

819
00:49:40,970 --> 00:49:42,053
Eu percebi que eu,

820
00:49:43,415 --> 00:49:46,665
Vou criar meu filho sozinha.

821
00:49:47,583 --> 00:49:51,750
Que eu realmente esqueci meu
bebê em casa sozinho.

822
00:49:55,937 --> 00:49:58,299
Então eu volto para o carro,

823
00:49:58,299 --> 00:50:01,595
e comecei a acelerar na rodovia.

824
00:50:01,595 --> 00:50:03,736
Só estou tentando chegar em casa para ele.

825
00:50:03,736 --> 00:50:06,236
Só para ter certeza de que ele estava seguro.

826
00:50:09,722 --> 00:50:13,055
Mas no caminho fui parado pela polícia.

827
00:50:17,389 --> 00:50:18,979
Eles viram o sangue em minhas roupas,

828
00:50:18,979 --> 00:50:21,812
então eles decidiram revistar o carro.

829
00:50:23,977 --> 00:50:26,496
E eles encontraram a droga.

830
00:50:26,496 --> 00:50:27,329
Sim.

831
00:50:30,263 --> 00:50:31,930
Mas temos um amigo.

832
00:50:34,480 --> 00:50:38,147
Ele alegou que era tão
fodidamente leal a Blaze.

833
00:50:39,583 --> 00:50:41,166
Ele assumiu o comando.

834
00:50:44,877 --> 00:50:48,422
Ele disse que era então eu
poderia voltar para casa para meu filho.

835
00:50:52,450 --> 00:50:53,591
Quando cheguei lá

836
00:50:53,591 --> 00:50:54,591
meu bebê era,

837
00:50:56,688 --> 00:50:57,771
ele estava dormindo.

838
00:50:59,389 --> 00:51:02,472
Ele estava seguro, dormindo pacificamente.

839
00:51:06,576 --> 00:51:08,743
Mas a parte fodida é que

840
00:51:12,191 --> 00:51:15,108
Tenho pago por isso desde então.

841
00:51:21,249 --> 00:51:24,166
O que isso tem a ver com o velho?

842
00:51:25,724 --> 00:51:26,557
Marcos?

843
00:51:28,584 --> 00:51:30,167
O nome dele é Marcos.

844
00:51:34,169 --> 00:51:36,502
Ele é um dos nossos amigos também.

845
00:51:41,105 --> 00:51:43,772
Mas o cara que assumiu o comando,

846
00:51:45,863 --> 00:51:48,946
é o irmão mais velho de Marcus no bar.

847
00:51:52,788 --> 00:51:55,609
Eles estão controlando
minha vida desde então.

848
00:52:05,943 --> 00:52:06,943
Te peguei.

849
00:52:19,543 --> 00:52:21,108
♪ Ela disse que sabia que eu era aquele cara ♪

850
00:52:21,108 --> 00:52:22,689
♪ Ela percebeu apenas pela minha aura ♪

851
00:52:22,689 --> 00:52:23,945
♪ Eu disse que você está mentindo, você não é cego ♪

852
00:52:23,945 --> 00:52:25,441
♪ Eu sei que você já viu tudo isso antes ♪

853
00:52:25,441 --> 00:52:26,905
♪ Você parecia ser real ♪

854
00:52:26,905 --> 00:52:28,477
♪ Você vê meu rosto na fonte ♪

855
00:52:28,477 --> 00:52:29,861
♪ Quer fumar então sou uma floresta ♪

856
00:52:29,861 --> 00:52:31,353
♪ Mova-se com luz se você for um turista ♪

857
00:52:31,353 --> 00:52:32,939
♪ Nego tramando, fazendo arranjos ♪

858
00:52:32,939 --> 00:52:34,453
♪ Para mandar sua família para aquela floricultura ♪

859
00:52:34,453 --> 00:52:37,223
♪ Vadias más como Kamora
no Waldorf Astoria ♪

860
00:52:37,223 --> 00:52:39,436
♪ Eu tenho amor por todos os meus
manos e seus bebês ♪

861
00:52:39,436 --> 00:52:40,283
♪ Eu sou um guerreiro ♪

862
00:52:40,283 --> 00:52:41,718
♪ Como Draymond e Stef ♪

863
00:52:41,718 --> 00:52:44,030
♪ Os manos brincam por aí
passo como uma fraternidade ♪

864
00:52:44,030 --> 00:52:45,397
♪ Aquela vadia pode achar você fofo, ♪

865
00:52:45,397 --> 00:52:47,061
♪ Mas ela se sentiu atraída por essa moeda ♪

866
00:52:47,061 --> 00:52:48,257
♪ Você fica lendo ♪

867
00:52:48,257 --> 00:52:49,689
♪ Ela mandou uma mensagem de volta para o mano com urgência ♪

868
00:52:49,689 --> 00:52:51,095
♪ Comece a chupar quando ela me ver ♪

869
00:52:51,095 --> 00:52:52,878
♪ Disse que era uma emergência ♪

870
00:52:52,878 --> 00:52:54,432
♪ Porque Louis V é Borgonha ♪

871
00:52:54,432 --> 00:52:57,315
Você está pronto para essa merda?

872
00:52:57,315 --> 00:53:00,600
Só estou dizendo, porque
uma vez que esta porta esteja aberta,

873
00:53:00,600 --> 00:53:03,611
e está fechado, é
vai ser difícil pra caralho

874
00:53:03,611 --> 00:53:06,111
para voltar para o outro lado.

875
00:53:07,079 --> 00:53:08,079
Estou pronto.

876
00:53:09,448 --> 00:53:10,365
Vamos.

877
00:53:17,062 --> 00:53:18,926
♪ Garantido para torná-lo rico ♪

878
00:53:18,926 --> 00:53:21,228
♪ Inspiração quando estou
agitando essas lambidas ♪

879
00:53:21,228 --> 00:53:22,606
♪ Todos os dias era como Natal ♪

880
00:53:22,606 --> 00:53:23,944
♪ Quando comecei a embrulhar presentes ♪

881
00:53:23,944 --> 00:53:26,632
Isso aqui é
o que chamamos de fábrica.

882
00:53:26,632 --> 00:53:28,483
É aqui que todas as remessas chegam primeiro

883
00:53:28,483 --> 00:53:31,950
antes que eles quebrassem
em dois grupos diferentes.

884
00:53:31,950 --> 00:53:33,191
Isso aí?

885
00:53:33,191 --> 00:53:34,472
Que?

886
00:53:34,472 --> 00:53:37,695
É isso que fica na cidade.

887
00:53:37,695 --> 00:53:40,612
E isso, é isso que enviamos.

888
00:53:42,143 --> 00:53:44,775
Como você envia isso?

889
00:53:44,775 --> 00:53:47,569
Agora essa é a resposta que
ninguém nesta sala sabe.

890
00:53:47,569 --> 00:53:49,069
Inferno, nem mesmo eu.

891
00:53:51,366 --> 00:53:54,659
Então, como a polícia
não conhece esse lugar?

892
00:53:54,659 --> 00:53:55,850
Hum.

893
00:53:55,850 --> 00:53:57,911
Estamos sempre sob vigilância.

894
00:53:57,911 --> 00:54:00,441
Portanto, a forma como nos movemos é importante.

895
00:54:00,441 --> 00:54:03,760
Detetive pode ver uma mulher
andando pelo subapartamento,

896
00:54:03,760 --> 00:54:05,184
mas é tudo apenas a frente,

897
00:54:05,184 --> 00:54:07,921
porque possuímos 70% do edifício.

898
00:54:07,921 --> 00:54:10,230
Temos túneis subterrâneos que são

899
00:54:10,230 --> 00:54:12,121
para cada operação.

900
00:54:12,121 --> 00:54:14,447
Os trabalhadores entram por uma porta

901
00:54:14,447 --> 00:54:19,196
e depois entre em um apartamento
que ninguém sabe.

902
00:54:19,196 --> 00:54:20,545
Então a polícia teria que fazer uma batida

903
00:54:20,545 --> 00:54:22,721
todos os apartamentos no primeiro andar.

904
00:54:22,721 --> 00:54:23,554
Exatamente.

905
00:54:25,967 --> 00:54:27,800
E quanto ao dinheiro?

906
00:54:30,387 --> 00:54:31,470
Segundo andar.

907
00:54:34,087 --> 00:54:36,683
Então, como se chama esse lugar?

908
00:54:36,683 --> 00:54:37,516
Esse?

909
00:54:40,256 --> 00:54:42,092
Isso é chamado de jardins.

910
00:54:42,092 --> 00:54:42,989
Hum.

911
00:54:42,989 --> 00:54:44,997
Parece um berçário.

912
00:54:44,997 --> 00:54:49,077
Você sabe que estes são os
apartamentos onde cresci.

913
00:54:49,077 --> 00:54:52,477
Para que seja chamado
para os pobres,

914
00:54:52,477 --> 00:54:56,060
merda, eu nunca vi isso
muito dinheiro na minha vida.

915
00:54:58,137 --> 00:55:01,839
Você sabe, se eu puder crescer
uma rosa deste concreto,

916
00:55:01,839 --> 00:55:04,089
não é uma merda que você não pode fazer.

917
00:55:05,801 --> 00:55:08,134
Então, quando vamos começar?

918
00:55:12,805 --> 00:55:13,805
Tudo bem.

919
00:55:15,679 --> 00:55:17,429
Aí está, meu homem.

920
00:55:19,003 --> 00:55:21,907
Você começou o momento
você entrou em minha casa.

921
00:55:21,907 --> 00:55:23,948
♪ Legado, desde que você existe ♪

922
00:55:23,948 --> 00:55:27,167
♪ Deixe-me falar com eles ♪

923
00:55:27,167 --> 00:55:28,375
Claro que sim.

924
00:55:28,375 --> 00:55:29,737
♪ Desculpe ou me processe ♪

925
00:55:29,737 --> 00:55:32,390
♪ Eu sou responsável apenas por
tornando o rap ótimo novamente ♪

926
00:55:32,390 --> 00:55:34,301
♪ Quando eles não sabiam
isso foi possível ♪

927
00:55:34,301 --> 00:55:36,973
♪ Um profeta, um poeta
a caligrafia é imparável ♪

928
00:55:36,973 --> 00:55:38,081
♪ Acerte em casa com cada música ♪

929
00:55:38,081 --> 00:55:39,927
♪ Eles só visitam quando é conjugal ♪

930
00:55:39,927 --> 00:55:41,073
♪ Eu sou quem eu sou ♪

931
00:55:41,073 --> 00:55:43,189
Cara, precisamos pegar isso
filhos da puta para o guarda.

932
00:55:43,189 --> 00:55:45,865
Já, merda, vamos fazer acontecer G.

933
00:55:45,865 --> 00:55:49,299
♪ Não é uma fachada, jogo de rap Deus ♪

934
00:56:03,614 --> 00:56:04,817
Ah, sim.

935
00:56:04,817 --> 00:56:07,442
Maldito Quênia, você fica cada vez melhor

936
00:56:07,442 --> 00:56:09,722
toda vez que te vejo, juro por Deus.

937
00:56:09,722 --> 00:56:12,477
Maldito Nook, e você diz
que toda vez que te vejo,

938
00:56:12,477 --> 00:56:14,160
Juro por Deus.

939
00:56:14,160 --> 00:56:17,882
Merda, e estamos falando sério
toda vez que vemos você também.

940
00:56:17,882 --> 00:56:20,132
Eu aprecio isso, eu acho.

941
00:56:21,604 --> 00:56:22,806
De qualquer forma, isso é-

942
00:56:22,806 --> 00:56:24,400
Clarence.

943
00:56:24,400 --> 00:56:26,766
Quero dizer, o cara que trabalha conosco,

944
00:56:26,766 --> 00:56:29,865
e não sabemos quem ele é?

945
00:56:29,865 --> 00:56:31,926
Nós tiramos daqui.

946
00:56:31,926 --> 00:56:33,368
Estou bem.

947
00:56:33,368 --> 00:56:34,338
Veja o que estou dizendo?

948
00:56:34,338 --> 00:56:36,153
Ele é direto.

949
00:56:36,153 --> 00:56:39,756
Sim, mas ele não conhece vocês como eu.

950
00:56:39,756 --> 00:56:41,174
Faça uma oração, ele não descobre.

951
00:56:41,174 --> 00:56:42,174
Você me ouviu?

952
00:56:45,830 --> 00:56:46,747
Estou bem.

953
00:56:55,153 --> 00:56:56,689
Cara, ela sabe que pode pegar aquele pau.

954
00:56:56,689 --> 00:56:58,248
Eu prometo.

955
00:56:58,248 --> 00:56:59,894
Enfim, e aí, cara?

956
00:56:59,894 --> 00:57:00,727
Vamos fazer esse passeio.

957
00:57:00,727 --> 00:57:01,810
Você me ouviu?

958
00:57:01,810 --> 00:57:03,227
Bum, vamos em frente.

959
00:57:07,059 --> 00:57:08,226
Suma mano.

960
00:57:19,986 --> 00:57:21,142
Miguel.

961
00:57:21,142 --> 00:57:22,142
E aí?

962
00:57:23,129 --> 00:57:26,053
Achei que estávamos na mesma página.

963
00:57:26,053 --> 00:57:27,882
O que você quer dizer?

964
00:57:27,882 --> 00:57:29,632
Tomás, somos amigos.

965
00:57:30,515 --> 00:57:33,244
Me disseram que seu
irmão foi visto na cidade

966
00:57:33,244 --> 00:57:35,441
marcar uma reunião com minha concorrência.

967
00:57:35,441 --> 00:57:36,524
Isso é verdade?

968
00:57:37,540 --> 00:57:40,001
Não é tanto uma competição.

969
00:57:40,001 --> 00:57:43,757
Quero dizer, você estará aqui por mais 10 anos.

970
00:57:43,757 --> 00:57:46,465
Olha, além de você
ganhando milhões de dólares

971
00:57:46,465 --> 00:57:47,729
apenas sentado à margem.

972
00:57:47,729 --> 00:57:50,146
Então, cara, apenas faça sua parte.

973
00:57:52,161 --> 00:57:53,411
Faça minha parte.

974
00:57:54,584 --> 00:57:56,864
Os irmãos estão tomando o seu lugar.

975
00:57:56,864 --> 00:58:00,367
Então, o que antes era seu agora é deles.

976
00:58:00,367 --> 00:58:01,949
Cara, fique feliz que eles permitem

977
00:58:01,949 --> 00:58:03,971
seu precioso filho o luxo da vida,

978
00:58:03,971 --> 00:58:05,638
porque nós dois sabemos

979
00:58:06,669 --> 00:58:08,336
você e eu não faríamos.

980
00:58:24,271 --> 00:58:27,771
Merda.

981
00:58:39,394 --> 00:58:41,618
Que porra é essa?

982
00:58:41,618 --> 00:58:43,201
Trabalhar mano, o quê?

983
00:58:44,185 --> 00:58:45,740
Você acha que tem 20.000 no bolso

984
00:58:45,740 --> 00:58:47,915
só por foder a sobrinha do chefe?

985
00:58:47,915 --> 00:58:48,748
Louco.

986
00:58:48,748 --> 00:58:51,665
Há algo de errado com esse cara?

987
00:58:51,665 --> 00:58:54,650
O que deveríamos fazer, enterrar o corpo?

988
00:58:54,650 --> 00:58:57,805
Nós? Nós não estamos fazendo
uma coisa filho da puta.

989
00:58:57,805 --> 00:58:59,936
Você vai enterrar isso
filho da puta, você me ouviu.

990
00:58:59,936 --> 00:59:02,906
Hora de sujar as mãos, mano.

991
00:59:02,906 --> 00:59:04,420
Vamos cara, vamos fumar esse cigarro.

992
00:59:04,420 --> 00:59:05,716
Eu não sei por que eles sempre nos prendem

993
00:59:05,716 --> 00:59:07,883
com estes novos pretos.

994
00:59:18,942 --> 00:59:22,600
- Ontem à noite, no sudoeste de Houston.
- Acho que você viu a notícia, né?

995
00:59:22,600 --> 00:59:24,586
Farmácia local
proprietário, Sonny Patel,

996
00:59:24,586 --> 00:59:27,331
foi espancado e baleado.
Quem você acha que foi?

997
00:59:27,331 --> 00:59:28,295
A polícia está dizendo

998
00:59:28,295 --> 00:59:30,179
ele pode ter sido roubado de vários casos

999
00:59:30,179 --> 00:59:32,402
de prescrição de medicamentos narcóticos.

1000
00:59:32,402 --> 00:59:33,392
estou procurando
em quem eu acho que foi.

1001
00:59:33,392 --> 00:59:34,820
Você sabe que houve
nada que eu pudesse fazer, certo?

1002
00:59:34,820 --> 00:59:36,549
Mas você poderia ter me contado alguma coisa.

1003
00:59:36,549 --> 00:59:37,619
Avise-me.

1004
00:59:37,619 --> 00:59:38,452
Qualquer coisa.

1005
00:59:38,452 --> 00:59:40,307
Um aviso?

1006
00:59:40,307 --> 00:59:42,873
Clarence, olha, eu realmente gosto de você,

1007
00:59:42,873 --> 00:59:44,533
mas você sabe que não há como misturar

1008
00:59:44,533 --> 00:59:46,699
negócios com prazer.

1009
00:59:46,699 --> 00:59:48,875
Se eles descobrissem que eu estava
dando-lhe informações,

1010
00:59:48,875 --> 00:59:51,253
cara, eles vão me matar.

1011
00:59:51,253 --> 00:59:54,253
E você sabe que tenho muito a perder.

1012
01:00:03,835 --> 01:00:07,625
Você sabe, não importa o que aconteça
Eu vou te proteger, certo?

1013
01:00:07,625 --> 01:00:08,599
De quem?

1014
01:00:08,599 --> 01:00:09,432
Marcos?

1015
01:00:12,766 --> 01:00:14,381
Não só ele,

1016
01:00:14,381 --> 01:00:15,964
qualquer um ou qualquer coisa.

1017
01:00:19,121 --> 01:00:20,538
Você é tão fofo.

1018
01:01:23,366 --> 01:01:26,531
Olha, lembre-se, não
não faça perguntas, ok.

1019
01:01:26,531 --> 01:01:28,499
Apenas tente se misturar e se divertir.

1020
01:01:28,499 --> 01:01:31,885
Quero dizer, isso é muito,
evento muito importante.

1021
01:01:31,885 --> 01:01:33,923
Todas as pessoas importantes estão aqui,

1022
01:01:33,923 --> 01:01:36,634
e você está tão perto de
fazer parte da família.

1023
01:01:36,634 --> 01:01:39,032
Não estrague tudo.

1024
01:01:52,986 --> 01:01:55,319
Coloque-me no jogo, treinador.

1025
01:02:00,889 --> 01:02:05,889
Então eu ouvi
que o dono desta casa

1026
01:02:06,658 --> 01:02:07,882
é um traficante mexicano.

1027
01:02:07,882 --> 01:02:10,092
E ele dá essa festa todo ano

1028
01:02:10,092 --> 01:02:13,823
apenas para se dar bem com os habitantes locais.

1029
01:02:13,823 --> 01:02:15,055
Desculpe minha esposa.

1030
01:02:15,055 --> 01:02:18,421
O álcool parece dar-lhe
um pouco de imaginação.

1031
01:02:18,421 --> 01:02:19,921
Não, isso não acontece.

1032
01:02:21,257 --> 01:02:24,289
Seja quem for, ouvi dizer que ele é rico.

1033
01:02:24,289 --> 01:02:26,700
Sim, talvez eu tenha ouvido que ele tinha

1034
01:02:26,700 --> 01:02:28,591
pedaços de amigos poderosos também.

1035
01:02:28,591 --> 01:02:32,341
Esse é o prefeito?

1036
01:02:35,356 --> 01:02:36,189
Com licença.

1037
01:02:36,189 --> 01:02:37,772
Já volto.

1038
01:02:39,574 --> 01:02:40,574
Com licença.

1039
01:02:45,014 --> 01:02:46,014
Me siga.

1040
01:03:15,601 --> 01:03:16,623
Fodidamente sério.

1041
01:03:16,623 --> 01:03:18,358
Ouça, não estou aqui por sua causa.

1042
01:03:18,358 --> 01:03:20,585
Há uma garota lá dentro que
não compareceu ao check-in.

1043
01:03:20,585 --> 01:03:21,912
Eu esperava vê-la aqui,

1044
01:03:21,912 --> 01:03:23,849
mas não há sinal dela.

1045
01:03:23,849 --> 01:03:25,517
Você verificou as casas seguras?

1046
01:03:25,517 --> 01:03:26,415
Nada lá.

1047
01:03:26,415 --> 01:03:29,239
Estou começando a pensar
talvez o disfarce dela tenha sido descoberto.

1048
01:03:29,239 --> 01:03:30,087
Bem, qual é o nome dela?

1049
01:03:30,087 --> 01:03:32,603
Talvez eu possa descobrir algo para você.

1050
01:03:32,603 --> 01:03:34,697
Você não confia em mim.

1051
01:03:34,697 --> 01:03:36,669
Isso não é protocolo.

1052
01:03:36,669 --> 01:03:40,645
Nós protegemos todos os nossos profundos
cobre com 100% de anonimato.

1053
01:03:40,645 --> 01:03:41,713
E essa é a única maneira de mantê-lo.

1054
01:03:41,713 --> 01:03:44,197
Pare de besteira, Kim.

1055
01:03:44,197 --> 01:03:45,325
Você sabe tão bem quanto eu,

1056
01:03:45,325 --> 01:03:46,613
por mais fundo que sejam os bolsos desses caras,

1057
01:03:46,613 --> 01:03:49,258
eles têm maneiras de descobrir outros links.

1058
01:03:49,258 --> 01:03:53,712
Inferno, você pode ser um link apenas
tanto quanto qualquer um de nós puder.

1059
01:03:53,712 --> 01:03:55,177
Dê-me um nome.

1060
01:03:55,177 --> 01:03:57,390
Vou ver o que posso fazer.

1061
01:03:57,390 --> 01:03:58,223
Nicole.

1062
01:04:00,019 --> 01:04:01,269
Espere, Nicole.

1063
01:04:03,149 --> 01:04:04,816
- Você a conheceu?
- Não.

1064
01:04:06,283 --> 01:04:08,488
Eu só estou tentando lembrar
onde eu conheço esse nome.

1065
01:04:08,488 --> 01:04:10,019
Provavelmente outro dia no bar.

1066
01:04:10,019 --> 01:04:11,824
Era ela quem servia as bebidas.

1067
01:04:11,824 --> 01:04:12,741
Oh, tudo bem.

1068
01:04:13,778 --> 01:04:14,611
Desculpe.

1069
01:04:14,611 --> 01:04:16,380
Eu não sabia que você estava saindo com alguém.

1070
01:04:16,380 --> 01:04:17,507
O que?

1071
01:04:17,507 --> 01:04:19,918
Sua namorada, ela
deve ser uma garota de sorte.

1072
01:04:19,918 --> 01:04:21,335
Desculpe, eu impus.

1073
01:04:25,803 --> 01:04:27,496
Sim, não há problema.

1074
01:04:27,496 --> 01:04:29,329
Que bom ver você de novo.

1075
01:04:42,152 --> 01:04:44,056
Quem é aquela vadia?

1076
01:04:44,056 --> 01:04:45,835
Oh não, isso foi apenas uma mulher que conheci

1077
01:04:45,835 --> 01:04:47,071
no clube outra noite.

1078
01:04:47,071 --> 01:04:49,812
Ela disse que me conhecia definitivamente,

1079
01:04:49,812 --> 01:04:52,312
mas não me lembro dela.

1080
01:04:52,312 --> 01:04:56,312
Além disso, eu tinha que contar
ela eu estava saindo com alguém.

1081
01:04:58,058 --> 01:05:00,456
Gosto de como você não me deixa louco.

1082
01:05:00,456 --> 01:05:03,942
Louco, com toda essa gente aqui?

1083
01:05:03,942 --> 01:05:05,624
Merda, mais uns 40 segundos,

1084
01:05:05,624 --> 01:05:09,503
Eu ia estragar tudo para todos nós.

1085
01:05:09,503 --> 01:05:12,696
De qualquer forma, eles estão prestes a fazer um brinde.

1086
01:05:12,696 --> 01:05:15,076
Eu não sentiria falta disso.

1087
01:05:15,076 --> 01:05:16,488
Eu vou ao banheiro feminino.

1088
01:05:16,488 --> 01:05:17,766
Encontro você lá em cima.

1089
01:05:17,766 --> 01:05:19,433
- Tudo bem.
- OK.

1090
01:05:42,772 --> 01:05:44,189
Posso te ajudar?

1091
01:05:45,084 --> 01:05:48,290
Eu sei exatamente o que você é.

1092
01:05:48,290 --> 01:05:50,707
E o que sou eu, garotinha?

1093
01:05:51,680 --> 01:05:54,164
Você gosta de todas as outras mulheres.

1094
01:05:54,164 --> 01:05:58,158
Quer algo que não lhes pertence.

1095
01:05:58,158 --> 01:06:00,624
Garota, seu homem é muito jovem.

1096
01:06:00,624 --> 01:06:02,694
Eu estava apenas procurando
um pouco de excitação.

1097
01:06:02,694 --> 01:06:05,277
Eu entendi sua excitação, vadia.

1098
01:06:07,134 --> 01:06:10,566
Uau, você me enganou por um segundo.

1099
01:06:10,566 --> 01:06:13,591
Olha você com esse vestido lindo.

1100
01:06:13,591 --> 01:06:15,394
Você está maravilhosa.

1101
01:06:15,394 --> 01:06:19,644
Por um segundo pensei que você
era uma mulher respeitável.

1102
01:06:20,562 --> 01:06:23,078
Você pode tirar a cadela do bairro,

1103
01:06:23,078 --> 01:06:25,815
mas você não pode tirar o capuz da vadia.

1104
01:06:33,074 --> 01:06:34,157
Aquela vadia.

1105
01:06:35,032 --> 01:06:37,222
Como prefeito desta cidade incrível,

1106
01:06:37,222 --> 01:06:39,483
Eu gostaria de comemorar
esses dois homens brilhantes

1107
01:06:39,483 --> 01:06:41,252
por ajudar Houston a continuar seu reinado

1108
01:06:41,252 --> 01:06:44,494
como um dos melhores
cidades do país.

1109
01:06:44,494 --> 01:06:47,524
Entre as inúmeras doações

1110
01:06:47,524 --> 01:06:49,362
e as contribuições sinceras

1111
01:06:49,362 --> 01:06:50,851
com a juventude do centro da cidade,

1112
01:06:50,851 --> 01:06:53,714
esses dois conseguiram
seu próprio dia.

1113
01:06:53,714 --> 01:06:56,076
Então parabenize esses dois

1114
01:06:56,076 --> 01:06:58,184
dando-lhes uma grande salva de palmas

1115
01:06:58,184 --> 01:07:01,244
e aqui por hoje,
sendo conhecido como Jones Day.

1116
01:07:04,680 --> 01:07:06,169
Uau.

1117
01:07:06,169 --> 01:07:08,004
Obrigado por tal
prestigiada honra, prefeito.

1118
01:07:08,004 --> 01:07:08,889
Agradeço, cara.

1119
01:07:08,889 --> 01:07:10,000
Ansiosa para continuar

1120
01:07:10,000 --> 01:07:12,078
para construir esta linda
lugar que chamamos de lar.

1121
01:07:12,078 --> 01:07:15,020
Obrigado.

1122
01:07:15,020 --> 01:07:16,788
Eu gostaria de agradecer
todos por terem saído.

1123
01:07:16,788 --> 01:07:17,699
Tenho certeza que vocês não vieram ouvir

1124
01:07:17,699 --> 01:07:19,399
sobre todas as contribuições
que meus irmãos

1125
01:07:19,399 --> 01:07:20,468
e eu fiz pela cidade.

1126
01:07:20,468 --> 01:07:22,255
Vocês vêm comemorar um bom ano.

1127
01:07:22,255 --> 01:07:24,920
E que melhor maneira de
fazer isso além de festa?

1128
01:07:24,920 --> 01:07:26,996
Então vamos festejar, apareça.

1129
01:07:26,996 --> 01:07:28,516
♪ Vamos ver como vocês vão se sair bem ♪

1130
01:07:28,516 --> 01:07:30,340
♪ Esse é aquele gotejamento grande e velho ♪

1131
01:07:30,340 --> 01:07:34,420
- Vamos acabar com essa merda.
- Nego, nós já fizemos.

1132
01:07:34,420 --> 01:07:36,205
♪ Ela quer fazer um filme no meu fone de ouvido ♪

1133
01:07:36,205 --> 01:07:37,959
♪ Ela quer sentar no pau ♪

1134
01:07:37,959 --> 01:07:39,834
♪ Misture ela off white com a escama de peixe ♪

1135
01:07:39,834 --> 01:07:41,808
♪ Basta dar uma grande lambida ♪

1136
01:07:41,808 --> 01:07:43,515
♪ Esse é aquele gotejamento grande e velho ♪

1137
01:07:43,515 --> 01:07:45,333
♪ Esse é aquele gotejamento grande e velho ♪

1138
01:07:45,333 --> 01:07:47,112
♪ Esse é aquele gotejamento grande e velho ♪

1139
01:07:47,112 --> 01:07:49,044
♪ Esse é aquele gotejamento grande e velho ♪

1140
01:07:49,044 --> 01:07:50,838
♪ Misture o esbranquiçado com a escama de peixe ♪

1141
01:07:56,761 --> 01:07:57,594
Ciao.

1142
01:08:00,075 --> 01:08:01,992
Está tudo bem?

1143
01:08:03,679 --> 01:08:08,244
Sim, será, se pudermos
lidar com a nova remessa.

1144
01:08:08,244 --> 01:08:10,184
Nova remessa?

1145
01:08:10,184 --> 01:08:11,968
Não dou luz verde para uma nova remessa.

1146
01:08:11,968 --> 01:08:13,448
Nem eu.

1147
01:08:13,448 --> 01:08:16,138
Mas evidentemente meu povo em casa

1148
01:08:16,138 --> 01:08:19,405
tem uma carga que nunca
chegou ao seu destino.

1149
01:08:19,405 --> 01:08:20,393
Foda-se.

1150
01:08:20,393 --> 01:08:21,476
Envie de volta.

1151
01:08:23,516 --> 01:08:25,402
Não é tão fácil.

1152
01:08:25,402 --> 01:08:26,776
Você sabe disso, Lamar.

1153
01:08:26,776 --> 01:08:29,193
Você não pode simplesmente devolver 600.

1154
01:08:33,834 --> 01:08:37,048
Você não pode simplesmente enviar 600
quilos de volta ao México.

1155
01:08:37,048 --> 01:08:38,941
Você sabe disso.

1156
01:08:38,941 --> 01:08:42,234
Você sabe que não trabalhamos assim.

1157
01:08:42,234 --> 01:08:43,317
Precisamos de tempo.

1158
01:08:44,442 --> 01:08:46,246
Falando em tempo,

1159
01:08:46,246 --> 01:08:48,694
quando essa merda deveria
chegar aqui de qualquer maneira?

1160
01:08:48,694 --> 01:08:49,611
Dois dias.

1161
01:08:51,501 --> 01:08:53,078
Não está acontecendo.

1162
01:08:53,078 --> 01:08:55,458
O que não vai acontecer?

1163
01:08:55,458 --> 01:08:59,208
Hernández tentando
forçar uma remessa para nós.

1164
01:09:01,157 --> 01:09:02,431
Não está acontecendo?

1165
01:09:02,431 --> 01:09:05,268
Você esqueceu o quão poderosa minha família é?

1166
01:09:05,268 --> 01:09:07,666
O que você acha que eles são
vou dizer se você disser não?

1167
01:09:07,666 --> 01:09:09,916
Parece um problema para você.

1168
01:09:11,506 --> 01:09:14,277
Você está pronto para o que pode acontecer

1169
01:09:14,277 --> 01:09:16,860
se você não aceitar o envio?

1170
01:09:18,002 --> 01:09:19,544
Louco.

1171
01:09:19,544 --> 01:09:22,645
Acho que falo por mim
irmãos quando digo isso.

1172
01:09:22,645 --> 01:09:25,124
Você adora fazer negócios
com você e sua família,

1173
01:09:25,124 --> 01:09:27,564
mas não aceitamos encomendas
ou deitar para ninguém.

1174
01:09:27,564 --> 01:09:28,923
Olha, Lamar.

1175
01:09:28,923 --> 01:09:33,090
Ninguém está pedindo para você
deitar para qualquer um.

1176
01:09:33,090 --> 01:09:35,923
Considere isso um favor por favor.

1177
01:09:39,242 --> 01:09:43,222
E o que exatamente obtemos
em troca desse favor?

1178
01:09:43,222 --> 01:09:44,055
Ver?

1179
01:09:45,176 --> 01:09:46,759
Agora estamos conversando.

1180
01:09:48,097 --> 01:09:49,242
Quando você pega a carga-

1181
01:09:49,242 --> 01:09:50,792
Se.

1182
01:09:50,792 --> 01:09:52,459
Se levarmos a carga.

1183
01:09:54,323 --> 01:09:56,240
Se você pegar a carga,

1184
01:09:58,249 --> 01:10:00,134
todos os 600 quilos serão doados

1185
01:10:00,134 --> 01:10:02,714
para você pela metade do preço.

1186
01:10:02,714 --> 01:10:05,560
E depois disso, as próximas cinco remessas

1187
01:10:05,560 --> 01:10:07,737
será entregue a você.

1188
01:10:07,737 --> 01:10:08,924
Vou correr todo o risco

1189
01:10:08,924 --> 01:10:12,207
e responsabilidades por todas as entregas.

1190
01:10:12,207 --> 01:10:14,374
Se decidirmos fazer isso,

1191
01:10:16,373 --> 01:10:17,865
fazemos isso sob nossos termos.

1192
01:10:17,865 --> 01:10:22,293
Absolutamente sob o seu
termos, senhores.

1193
01:10:22,293 --> 01:10:24,298
Agora, se você não se importa,

1194
01:10:24,298 --> 01:10:27,153
Eu vou conversar
algumas senhoras lá embaixo.

1195
01:10:27,153 --> 01:10:30,690
E Dedrick, cara, eu
sempre adoro suas festas.

1196
01:10:30,690 --> 01:10:33,274
Nunca lhe falta o essencial.

1197
01:10:33,274 --> 01:10:36,415
Ah, sim, e o que é isso?

1198
01:10:36,415 --> 01:10:40,888
Bichano.

1199
01:10:40,888 --> 01:10:42,766
Esse cara, cara.

1200
01:10:42,766 --> 01:10:46,266
Ouça, preciso de uma resposta pela manhã.

1201
01:10:53,487 --> 01:10:55,320
Então, o que vocês acham?

1202
01:10:56,529 --> 01:10:58,793
Quero dizer, não é assim que as coisas costumam acontecer,

1203
01:10:58,793 --> 01:11:00,862
mas metade do preço é muito.

1204
01:11:00,862 --> 01:11:01,695
Merda.

1205
01:11:02,577 --> 01:11:03,652
Você sabe como eu sou rock,

1206
01:11:03,652 --> 01:11:05,902
e estou pronto para tudo.

1207
01:11:07,842 --> 01:11:09,048
É um grande risco, cara.

1208
01:11:09,048 --> 01:11:10,279
Risco?

1209
01:11:10,279 --> 01:11:12,932
Que remessa não somos
não foi um risco?

1210
01:11:12,932 --> 01:11:14,358
Ou virá com balas

1211
01:11:14,358 --> 01:11:16,108
ou algemado, cara.

1212
01:11:17,096 --> 01:11:21,596
Sim, mas nosso sistema
reduzir 90% desse risco.

1213
01:11:22,877 --> 01:11:26,579
Besteira, dois dias não são
tempo suficiente para configurar a merda.

1214
01:11:26,579 --> 01:11:29,709
Cara, que merda é essa que o Pop costumava dizer?

1215
01:11:29,709 --> 01:11:32,193
Quando confundido com uma escolha,

1216
01:11:32,193 --> 01:11:34,526
vá com o que ajuda amanhã,

1217
01:11:36,033 --> 01:11:38,700
porque
Foi para lá que fomos.

1218
01:11:41,425 --> 01:11:42,258
Fatos.

1219
01:11:43,489 --> 01:11:46,300
Merda, Pops nunca nos enganou.

1220
01:11:46,300 --> 01:11:48,279
Você está certo sobre isso.

1221
01:11:48,279 --> 01:11:53,021
Mas amanhã, vamos descobrir
como fazer essa merda acontecer.

1222
01:11:53,021 --> 01:11:54,517
Vamos lá.

1223
01:11:54,517 --> 01:11:56,453
Nós fazemos essa merda direito,

1224
01:11:56,453 --> 01:12:00,370
podemos ser maiores do que
a porra da multidão que já existiu.

1225
01:12:02,366 --> 01:12:03,199
Querida.

1226
01:12:05,512 --> 01:12:08,046
Devíamos ir ver aquele novo
filme que sai hoje.

1227
01:12:08,046 --> 01:12:10,861
Que filme é esse mesmo?

1228
01:12:10,861 --> 01:12:11,778
Cobertura Profunda?

1229
01:12:13,298 --> 01:12:17,172
Não, eu acho
o nome desse filme

1230
01:12:17,172 --> 01:12:18,505
estava muito fundo.

1231
01:12:27,743 --> 01:12:28,799
- Onde está-
- A julgar pela cauda

1232
01:12:28,799 --> 01:12:31,673
nós colocamos nela, ela vai conhecer Marcus.

1233
01:12:31,673 --> 01:12:32,827
Mas você precisa se preocupar

1234
01:12:32,827 --> 01:12:35,077
sobre onde ela irá.

1235
01:12:36,107 --> 01:12:38,759
Você sabe, vou ser honesto com você.

1236
01:12:38,759 --> 01:12:41,615
Estou muito decepcionado com você.

1237
01:12:41,615 --> 01:12:43,032
William Shepard,

1238
01:12:44,472 --> 01:12:48,139
ou como você está ligando
você mesmo hoje em dia?

1239
01:12:49,238 --> 01:12:50,071
Clarence.

1240
01:12:52,921 --> 01:12:56,305
Desde que você está nisso
caso, você não nos deu nada.

1241
01:12:56,305 --> 01:12:58,469
Nem um fio do
informações que podemos usar

1242
01:12:58,469 --> 01:13:00,719
em qualquer um dos irmãos.

1243
01:13:03,053 --> 01:13:05,826
Então, já que você pode nos ajudar a indiciá-los,

1244
01:13:05,826 --> 01:13:09,409
nós apenas vamos para
a próxima melhor coisa.

1245
01:13:14,426 --> 01:13:15,890
Oh, você age como se nem soubesse

1246
01:13:15,890 --> 01:13:17,807
sobre o que ela está falando.

1247
01:13:19,290 --> 01:13:20,192
Quênia Thompson.

1248
01:13:20,192 --> 01:13:22,931
Está tudo lá na pasta.

1249
01:13:22,931 --> 01:13:25,466
Distribuição de narcóticos.
Hum-hm.

1250
01:13:25,466 --> 01:13:26,786
- Conspiração.
- Hum-hum.

1251
01:13:26,786 --> 01:13:28,528
Ameaçando uma agência governamental.

1252
01:13:28,528 --> 01:13:30,736
Ah, e meu favorito,

1253
01:13:30,736 --> 01:13:33,153
o assassinato de Layla McKinney.

1254
01:13:34,308 --> 01:13:35,306
Quem?

1255
01:13:35,306 --> 01:13:37,350
Continue procurando.

1256
01:13:37,350 --> 01:13:39,923
Você pode conhecê-la como Nicole.

1257
01:13:39,923 --> 01:13:41,158
Ah, ela não matou Nicole.

1258
01:13:41,158 --> 01:13:42,364
Veja o fato de que você não fez

1259
01:13:42,364 --> 01:13:45,120
até mesmo reconhecer que ela está morta,

1260
01:13:45,120 --> 01:13:48,532
mas você estava reagindo à namorada

1261
01:13:48,532 --> 01:13:51,449
me diz tudo o que preciso saber.

1262
01:13:55,574 --> 01:13:59,867
Olha, você sabe o quão difícil
esta palavra é caneta, certo?

1263
01:13:59,867 --> 01:14:01,111
E você me disse para obter informações

1264
01:14:01,111 --> 01:14:03,361
nos irmãos, não no Quénia.

1265
01:14:04,561 --> 01:14:05,900
Agora, se eu tirar o Quênia do caminho,

1266
01:14:05,900 --> 01:14:07,775
como vou chegar até os irmãos?

1267
01:14:07,775 --> 01:14:11,108
Não há outro jeito, e você sabe disso.

1268
01:14:12,406 --> 01:14:13,988
Eu sei que você acha que estou muito envolvido,

1269
01:14:13,988 --> 01:14:15,677
e tudo bem.

1270
01:14:15,677 --> 01:14:18,313
Mas não me penalize por
sendo ótimo no meu trabalho.

1271
01:14:21,289 --> 01:14:24,417
Assim que conseguir algo que possa grudar,

1272
01:14:24,417 --> 01:14:26,834
você saberá que estou no seu time.

1273
01:14:27,917 --> 01:14:29,689
Você tem 24 horas

1274
01:14:29,689 --> 01:14:32,291
para nos obter algumas informações valiosas.

1275
01:14:32,291 --> 01:14:34,839
Se não até a 25ª hora,

1276
01:14:34,839 --> 01:14:36,625
sua preciosa namoradinha será

1277
01:14:36,625 --> 01:14:38,819
a caminho de uma instalação federal.

1278
01:14:38,819 --> 01:14:40,601
O filho dela estará em uma casa coletiva

1279
01:14:40,601 --> 01:14:43,185
ou para onde quer que eles enviem crianças hoje em dia.

1280
01:14:43,185 --> 01:14:44,018
E você,

1281
01:14:45,941 --> 01:14:50,108
você pode simplesmente se encontrar
atrás das grades com ela.

1282
01:14:52,279 --> 01:14:53,707
Quer saber, Will,

1283
01:14:53,707 --> 01:14:55,188
Eu não vou mentir para você.

1284
01:14:55,188 --> 01:14:57,773
Eu não posso te ajudar desta vez,

1285
01:14:57,773 --> 01:14:59,940
mas você pode ajudar a si mesmo.

1286
01:15:02,991 --> 01:15:04,324
Arranje-nos algo

1287
01:15:05,675 --> 01:15:06,592
realmente sólido.

1288
01:15:08,803 --> 01:15:10,470
Tudo isso vá embora.

1289
01:15:13,599 --> 01:15:15,227
Vamos, Kim.

1290
01:15:15,227 --> 01:15:17,977
Vamos buscar algo para o almoço.

1291
01:15:34,575 --> 01:15:35,408
Porra.

1292
01:15:42,272 --> 01:15:43,105
♪ Eu sou legado ♪

1293
01:15:43,105 --> 01:15:44,296
♪ Os manos mudaram com quem eu comecei ♪

1294
01:15:44,296 --> 01:15:45,144
♪ Mas as coisas mudaram ♪

1295
01:15:45,144 --> 01:15:46,286
♪ Malditos manos conheciam meu coração ♪

1296
01:15:46,286 --> 01:15:47,713
♪ Mas eles não sentem o mesmo ♪

1297
01:15:47,713 --> 01:15:49,630
♪ Escurecendo, está escurecendo
mais difícil esconder a dor ♪

1298
01:15:52,637 --> 01:15:56,154
E aí mano, você
vai atender a porta?

1299
01:15:56,154 --> 01:15:58,484
♪ Ligue o glick ♪

1300
01:15:58,484 --> 01:15:59,901
Novos manos.

1301
01:16:01,970 --> 01:16:04,011
♪ Espero que essa música abra um caminho para mim ♪

1302
01:16:04,011 --> 01:16:07,032
♪ Se eles querem ouvir meu
história tenho que orar por mim ♪

1303
01:16:07,032 --> 01:16:08,663
E aí, recebi a mensagem?

1304
01:16:08,663 --> 01:16:09,838
Está tudo bem?

1305
01:16:09,838 --> 01:16:10,857
Sim, tudo bem.

1306
01:16:10,857 --> 01:16:13,524
Eu só estava me certificando de que você estava bem.

1307
01:16:16,416 --> 01:16:17,249
Estou bem.

1308
01:16:18,932 --> 01:16:20,861
Tudo bem, bem, olhe, eu tenho
algumas pessoas esperando por mim.

1309
01:16:20,861 --> 01:16:22,573
Eu voltarei com você mais tarde.

1310
01:16:22,573 --> 01:16:23,573
Tudo bem.

1311
01:16:31,584 --> 01:16:35,071
Você está aqui para fazer armadilhas ou fazer amor, mano?

1312
01:16:35,071 --> 01:16:36,721
Cara, cuide da sua vida, cara.

1313
01:16:36,721 --> 01:16:37,780
Ei mano, de verdade.

1314
01:16:37,780 --> 01:16:40,605
Eu acho que eles têm algum segredo
merda acontecendo, você me ouviu.

1315
01:16:40,605 --> 01:16:42,410
Merda, tem que ser.

1316
01:16:42,410 --> 01:16:43,993
Por que você diz isso?

1317
01:16:45,044 --> 01:16:47,745
Porque todos aqueles manos
puxar para cima ao mesmo tempo?

1318
01:16:47,745 --> 01:16:50,162
Cara, essa merda não vai, mano.

1319
01:16:51,601 --> 01:16:53,222
O que você acha que está acontecendo?

1320
01:16:53,222 --> 01:16:54,749
Você faz muitas perguntas, mano.

1321
01:16:54,749 --> 01:16:56,106
Você sente isso.

1322
01:16:56,106 --> 01:16:58,780
Nego, nós não somos pagos
não fazer perguntas sobre o quê.

1323
01:16:58,780 --> 01:17:01,926
Porra, somos pagos então?

1324
01:17:01,926 --> 01:17:04,949
Em um minuto você vai descobrir.

1325
01:17:04,949 --> 01:17:06,282
Com certeza.

1326
01:17:09,340 --> 01:17:10,685
A luta começou durante a noite

1327
01:17:10,685 --> 01:17:13,949
entre facções rivais ao longo
a fronteira israelense-síria.

1328
01:17:13,949 --> 01:17:14,949
Ei, querido.

1329
01:17:15,872 --> 01:17:17,705
Estou tão, tão, tão cansado.

1330
01:17:19,376 --> 01:17:21,093
E 13 civis.

1331
01:17:21,093 --> 01:17:22,706
Como foi o seu dia?

1332
01:17:22,706 --> 01:17:24,313
Chato pra caramba.

1333
01:17:24,313 --> 01:17:25,372
Relatado ter conseguido voltar

1334
01:17:25,372 --> 01:17:28,043
para sua sede.
O que você fez?

1335
01:17:28,043 --> 01:17:28,895
Nada.

1336
01:17:28,895 --> 01:17:31,837
Acabei de fazer um monte de drop
saídas e retiradas o dia todo.

1337
01:17:31,837 --> 01:17:33,248
É isso?

1338
01:17:33,248 --> 01:17:34,500
Sim.

1339
01:17:34,500 --> 01:17:36,143
Você deveria estar feliz.

1340
01:17:36,143 --> 01:17:38,158
Eu te contei o
mais fundo você entra nisso

1341
01:17:38,158 --> 01:17:40,556
mais difícil é sair.

1342
01:17:40,556 --> 01:17:42,216
Como areia movediça.

1343
01:17:42,216 --> 01:17:43,648
O que?

1344
01:17:43,648 --> 01:17:44,481
Nada.

1345
01:17:46,028 --> 01:17:48,195
Algo que valha a pena mencionar?

1346
01:17:49,582 --> 01:17:52,320
Sim, mas preciso perguntar primeiro.

1347
01:17:52,320 --> 01:17:54,242
Direitos dos animais
ativistas têm pressionado por

1348
01:17:54,242 --> 01:17:57,386
Se eu te perguntasse, largue tudo

1349
01:17:57,386 --> 01:18:00,886
e fugir e começar uma nova vida comigo?

1350
01:18:06,074 --> 01:18:08,046
E o seu filho?

1351
01:18:08,046 --> 01:18:09,129
Sobre isso.

1352
01:18:10,340 --> 01:18:12,974
Então falei com Marcus hoje.

1353
01:18:12,974 --> 01:18:15,231
Ele me disse depois que eu fiz
esta última gota com ele,

1354
01:18:15,231 --> 01:18:18,373
então poderei pegar meu filho.

1355
01:18:18,373 --> 01:18:19,373
Última gota.

1356
01:18:20,380 --> 01:18:22,713
Droga, todas essas perguntas.

1357
01:18:24,214 --> 01:18:27,520
Mas quer saber, eles nem importam.

1358
01:18:27,520 --> 01:18:31,923
Ele quer que eu administre um
remessa de isca com ele.

1359
01:18:31,923 --> 01:18:33,492
Envio de isca?

1360
01:18:33,492 --> 01:18:35,489
Estava fora por
três horas no Eastern Metro

1361
01:18:35,489 --> 01:18:36,405
por causa da baixa

1362
01:18:36,405 --> 01:18:38,309
Ele disse que íamos fazer uma entrega

1363
01:18:38,309 --> 01:18:39,473
e sente-se e espere.

1364
01:18:39,473 --> 01:18:41,187
Nenhum ferimento foi relatado.

1365
01:18:41,187 --> 01:18:43,244
Espera-se que a limpeza
leve pelo menos dois dias.

1366
01:18:43,244 --> 01:18:45,828
Então, depois disso, terminei,

1367
01:18:45,828 --> 01:18:47,161
completamente feito.

1368
01:18:48,532 --> 01:18:49,626
E havia outro

1369
01:18:49,626 --> 01:18:51,884
dirija filmando hoje no centro da cidade.

1370
01:18:51,884 --> 01:18:55,792
Eu só posso colocar minhas mãos
em cerca de 50 Gs.

1371
01:18:55,792 --> 01:18:57,024
É alguma coisa.

1372
01:18:57,024 --> 01:18:59,446
Inconsciente, mas
espera-se que recupere totalmente

1373
01:18:59,446 --> 01:19:00,666
e deve ser capaz de ajudar com-

1374
01:19:00,666 --> 01:19:01,499
O quê?

1375
01:19:04,327 --> 01:19:07,573
Eu estive salvando isso
por cerca de três anos.

1376
01:19:07,573 --> 01:19:09,484
Quanto é este?

1377
01:19:09,484 --> 01:19:10,484
Cerca de 2.2.

1378
01:19:11,907 --> 01:19:12,740
Milhão?

1379
01:19:14,151 --> 01:19:16,741
Olha, podemos pegar isso
dinheiro, comece uma nova vida.

1380
01:19:16,741 --> 01:19:19,920
Inferno, eu posso até colocar meu
bebê em escola particular.

1381
01:19:19,920 --> 01:19:21,842
E fazer mais bebês.

1382
01:19:21,842 --> 01:19:23,259
Ah, sim. Venha aqui.

1383
01:19:24,836 --> 01:19:28,960
Provavelmente estamos
em outro motim amanhã.

1384
01:19:28,960 --> 01:19:30,766
Os benefícios do riso.

1385
01:19:30,766 --> 01:19:32,599
Não é nenhum segredo que...

1386
01:19:50,444 --> 01:19:53,794
Clarence, nós imaginamos
você vê as coisas do nosso jeito.

1387
01:19:53,794 --> 01:19:55,028
O que você tem para nós?

1388
01:19:55,028 --> 01:19:56,120
Não muito, na verdade.

1389
01:19:56,120 --> 01:19:57,226
Mas pode ser alguma coisa.

1390
01:19:57,226 --> 01:20:01,019
Vai ter que ser, porque
é o melhor que tenho.

1391
01:20:01,019 --> 01:20:03,961
Haverá uma isca
remessa saindo amanhã.

1392
01:20:03,961 --> 01:20:05,491
Você está brincando comigo?

1393
01:20:05,491 --> 01:20:06,574
Uma carga de isca?

1394
01:20:07,874 --> 01:20:09,846
Ele é uma maldita perda de tempo.

1395
01:20:09,846 --> 01:20:10,679
Ei.

1396
01:20:13,926 --> 01:20:15,503
E pense sobre isso.

1397
01:20:15,503 --> 01:20:16,832
Por que eles passariam por todo esse problema

1398
01:20:16,832 --> 01:20:18,717
com a carga de isca
a menos que eles não quisessem

1399
01:20:18,717 --> 01:20:21,550
ser pego com a coisa real?

1400
01:20:23,661 --> 01:20:25,041
Continuar.

1401
01:20:25,041 --> 01:20:26,995
Portanto, a carga de isca destina-se a enviar-lhe

1402
01:20:26,995 --> 01:20:29,412
na outra direção
da remessa real.

1403
01:20:29,412 --> 01:20:32,149
Então tudo que você precisa fazer é descobrir

1404
01:20:32,149 --> 01:20:33,705
qual é a carga do chamariz.

1405
01:20:33,705 --> 01:20:36,288
Então você sabe quem é a isca.

1406
01:20:38,423 --> 01:20:39,593
Tudo bem.

1407
01:20:39,593 --> 01:20:40,633
Mas você tem que me prometer

1408
01:20:40,633 --> 01:20:42,455
que não irá acusar o Quénia.

1409
01:20:42,455 --> 01:20:43,625
Feito.

1410
01:20:43,625 --> 01:20:45,157
Nós nunca nos importamos com ela de qualquer maneira.

1411
01:20:45,157 --> 01:20:47,977
Só precisávamos que você fizesse o seu trabalho.

1412
01:20:47,977 --> 01:20:49,284
Você sabe o que?

1413
01:20:49,284 --> 01:20:50,867
Espere um segundo.

1414
01:20:51,703 --> 01:20:55,747
Tudo vai ser apenas
tudo bem, se você puder parar essa carga.

1415
01:20:55,747 --> 01:21:00,747
O Quénia será exonerado de todos
cobranças anteriores a hoje.

1416
01:21:03,078 --> 01:21:05,643
Quênia e Marcus são
estarei no caminhão isca.

1417
01:21:05,643 --> 01:21:07,103
Agora, eu não sei onde
o verdadeiro está indo,

1418
01:21:07,103 --> 01:21:09,143
mas eu sei que não vai ser com eles.

1419
01:21:09,143 --> 01:21:11,976
É melhor torcer para que isso dê certo.

1420
01:21:18,340 --> 01:21:19,257
Vá em frente.

1421
01:22:08,899 --> 01:22:10,399
Temos movimento.

1422
01:22:18,178 --> 01:22:19,928
Você vê o que eu vejo?

1423
01:22:32,223 --> 01:22:33,806
Quênia e Marcus.

1424
01:22:34,836 --> 01:22:38,340
Nós vamos pegá-los em flagrante.

1425
01:22:38,340 --> 01:22:39,423
Nós os pegamos.

1426
01:23:05,933 --> 01:23:07,567
911, qual é a sua emergência?

1427
01:23:07,567 --> 01:23:09,922
Oh meu Deus, oh meu Deus.

1428
01:23:09,922 --> 01:23:12,972
Acabei de ver um homem forçar um
mulher branca em um carro.

1429
01:23:12,972 --> 01:23:14,400
Você foi prejudicado?

1430
01:23:14,400 --> 01:23:15,333
Você está bem?
Uh-huh, uh-huh.

1431
01:23:15,333 --> 01:23:16,852
Qual é a sua localização?

1432
01:23:16,852 --> 01:23:18,196
Estamos indo pela I-10 oeste agora.

1433
01:23:18,196 --> 01:23:20,205
Estamos seguindo eles.

1434
01:23:20,205 --> 01:23:21,516
Estamos enviando unidades agora.

1435
01:23:21,516 --> 01:23:22,349
OK.

1436
01:23:27,972 --> 01:23:28,805
♪ Espero que você fique bem ♪

1437
01:23:28,805 --> 01:23:29,715
♪ Espero que você fique bem ♪

1438
01:23:29,715 --> 01:23:31,180
♪ Mundo ruim, muitos zumbis ♪

1439
01:23:31,180 --> 01:23:32,790
♪ Niggas, corra atrás de você
com eles frigideiras ♪

1440
01:23:32,790 --> 01:23:33,832
♪ Experimente e frite você ♪

1441
01:23:33,832 --> 01:23:35,177
♪ Grande gotejamento na minha auréola ♪

1442
01:23:35,177 --> 01:23:36,137
♪ Você não pode me expulsar ♪

1443
01:23:36,137 --> 01:23:37,690
♪ Ela disse que ouviu
sobre aquela escama de peixe ♪

1444
01:23:37,690 --> 01:23:38,710
♪ E quer me experimentar ♪

1445
01:23:38,710 --> 01:23:39,712
♪ Abra esse pacote ♪

1446
01:23:39,712 --> 01:23:40,564
♪ Inspire ♪

1447
01:23:40,564 --> 01:23:41,412
♪ Coloque isso em sua alma ♪

1448
01:23:41,412 --> 01:23:42,282
♪ Me chame de Dr. Cb ♪

1449
01:23:42,282 --> 01:23:43,724
♪ Alimento para reflexão,
coloque isso no seu poste ♪

1450
01:23:43,724 --> 01:23:45,307
♪ Coma, ative sua bênção ♪

1451
01:23:45,307 --> 01:23:46,515
♪ Estimule seu foco ♪

1452
01:23:46,515 --> 01:23:49,126
Vá, vá, vá, vá.

1453
01:23:54,323 --> 01:23:55,656
FBI, mãos ao alto.

1454
01:24:00,687 --> 01:24:03,854
Tudo isso por causa de um jogo de dados descolado?

1455
01:24:04,985 --> 01:24:05,818
Não se preocupe.

1456
01:24:05,818 --> 01:24:08,725
Este é apenas o meu dinheiro para o final feliz.

1457
01:24:08,725 --> 01:24:10,392
Pesquise tudo.

1458
01:24:13,571 --> 01:24:15,488
Desperdício de dólares de impostos.

1459
01:24:36,003 --> 01:24:37,010
Eu agradeço.

1460
01:24:37,010 --> 01:24:39,866
Você fez tudo que eu pedi para você fazer.

1461
01:24:39,866 --> 01:24:42,198
Eu não sempre ajudo você?

1462
01:24:42,198 --> 01:24:45,900
Oh, eu estava querendo
perguntar sobre o velho.

1463
01:24:45,900 --> 01:24:47,233
Quem, Clarence?

1464
01:24:48,887 --> 01:24:50,137
Você o ama?

1465
01:24:51,122 --> 01:24:52,929
Estamos vibrando.

1466
01:24:52,929 --> 01:24:54,512
Só vibrando, né?

1467
01:24:56,225 --> 01:24:58,066
Você sabia que ele era policial?

1468
01:25:00,826 --> 01:25:01,659
Um policial?

1469
01:25:02,808 --> 01:25:04,975
Não, eu não acredito nisso.

1470
01:25:06,795 --> 01:25:09,107
Quero dizer, não é possível que ele seja policial.

1471
01:25:09,107 --> 01:25:10,800
Ele não pode ser policial.

1472
01:25:10,800 --> 01:25:14,050
A parte maluca que eu sei que você não sabe.

1473
01:25:15,850 --> 01:25:16,683
Um policial.

1474
01:25:18,570 --> 01:25:19,403
Não.

1475
01:25:20,338 --> 01:25:23,688
Toda aquela porra de travesseiro falando.

1476
01:25:23,688 --> 01:25:27,271
Você não vai me deixar não
maldita escolha.

1477
01:25:30,977 --> 01:25:34,196
Vamos, Marcos.

1478
01:25:34,196 --> 01:25:36,966
Você sabe que eu não sabia que ele era policial.

1479
01:25:36,966 --> 01:25:39,038
Marcus, vamos lá.

1480
01:25:39,038 --> 01:25:41,651
Marcus, você me conhece há toda a minha vida.

1481
01:25:41,651 --> 01:25:43,133
Essa é a parte fodida, Kenya.

1482
01:25:43,133 --> 01:25:45,477
Eu realmente confiei em você.

1483
01:25:45,477 --> 01:25:47,946
Você sabe que não
tem que fazer isso, certo?

1484
01:25:47,946 --> 01:25:48,779
Você não.

1485
01:25:48,779 --> 01:25:49,936
Você não precisa fazer isso.

1486
01:25:49,936 --> 01:25:51,186
Marcus, por favor.

1487
01:25:56,232 --> 01:25:58,899
Olha, eu vou desaparecer, tudo bem.

1488
01:26:00,134 --> 01:26:02,068
Você sabe que não funciona assim, Quênia.

1489
01:26:02,068 --> 01:26:04,282
Não posso trair meus irmãos por você.

1490
01:26:04,282 --> 01:26:07,390
Marcus, você sabe que eu
não sabia que ele era policial.

1491
01:26:07,390 --> 01:26:09,382
Marcus, você sabe que eu não sabia disso.

1492
01:26:09,382 --> 01:26:11,947
Marcus, por favor. E meu filho?

1493
01:26:11,947 --> 01:26:14,291
Se você me matar, quem é
vou cuidar do meu bebê.

1494
01:26:14,291 --> 01:26:16,007
Marcus, vamos lá.

1495
01:26:16,007 --> 01:26:17,319
Foda-se o Quênia.

1496
01:26:17,319 --> 01:26:18,402
Não sei.

1497
01:27:25,985 --> 01:27:27,177
Ei, e aí pessoal?

1498
01:27:27,177 --> 01:27:29,199
É sobre o Quênia, cara.

1499
01:27:29,199 --> 01:27:30,677
Vamos.

1500
01:27:30,677 --> 01:27:31,844
O que aconteceu?

1501
01:27:33,873 --> 01:27:36,247
Você ainda está tentando
veja como vivemos, hein?

1502
01:27:36,247 --> 01:27:37,747
Claro que ele é.

1503
01:27:40,042 --> 01:27:40,998
Eu tenho escolha?

1504
01:27:40,998 --> 01:27:44,661
Hoje não.

1505
01:27:44,661 --> 01:27:46,176
Veja, o mano foi morto

1506
01:27:46,176 --> 01:27:48,137
por foder com sua bunda punk.

1507
01:27:48,137 --> 01:27:50,753
Então agora você tem que conviver com isso.

1508
01:27:50,753 --> 01:27:51,935
E o Quénia?

1509
01:27:51,935 --> 01:27:54,518
Cara, vou sentir falta dessa bunda.

1510
01:28:18,719 --> 01:28:20,283
Vá tirar os tijolos do caminhão.

1511
01:28:20,283 --> 01:28:21,199
Tudo bem, tudo bem.

1512
01:28:21,199 --> 01:28:23,511
O que você quer fazer com a velha?

1513
01:28:23,511 --> 01:28:24,511
Deixe-a.

1514
01:28:26,403 --> 01:28:27,236
Droga.

1515
01:28:39,953 --> 01:28:41,286
Ei, chefe.

1516
01:28:46,209 --> 01:28:47,855
Ei cara,

1517
01:28:47,855 --> 01:28:51,729
aquela coisa que você queria que cuidasse?

1518
01:28:51,729 --> 01:28:52,646
Tudo começou.

1519
01:29:10,159 --> 01:29:11,634
Verifique companheiro.

1520
01:29:15,850 --> 01:29:17,249
Eles nos armaram,

1521
01:29:17,249 --> 01:29:18,999
e mordemos a isca.

1522
01:29:20,087 --> 01:29:21,633
Ah, não posso acreditar.

1523
01:29:21,633 --> 01:29:22,603
Eu vou encontrar a bunda dele,

1524
01:29:22,603 --> 01:29:24,475
e colocou sua bunda debaixo da prisão.

1525
01:29:24,475 --> 01:29:26,207
Você espera e vê.

1526
01:29:27,771 --> 01:29:30,188
Eles não armaram para você, Kim.

1527
01:29:34,828 --> 01:29:35,661
Eu fiz.

1528
01:30:00,583 --> 01:30:02,301
O que você quer fazer
com esses três, chefe?

1529
01:30:02,301 --> 01:30:03,384
Deixe-os ir.

1530
01:30:12,465 --> 01:30:15,661
Mas de agora em diante estou comandando esse show.

1531
01:30:15,661 --> 01:30:16,835
♪ Eu disse a eles para irem de acordo com seu humor ♪

1532
01:30:16,835 --> 01:30:18,027
♪ E dinheiro em sua motivação ♪

1533
01:30:18,027 --> 01:30:19,029
♪ Para matar alguns manos ♪

1534
01:30:19,029 --> 01:30:20,693
♪ Peguei o topo de um
golpe, telhado destacável ♪

1535
01:30:20,693 --> 01:30:22,039
♪ Sim, isso é um conversível, mano ♪

1536
01:30:22,039 --> 01:30:23,177
♪ Eu estava ali na varanda ♪

1537
01:30:23,177 --> 01:30:25,527
♪ Eu sou capaz de atirar quando manos
puxe com aquelas pistolas ♪

1538
01:30:25,527 --> 01:30:26,490
♪ Foi matar ou morrer ♪

1539
01:30:26,490 --> 01:30:28,431
♪ Alguém foi morto e eu
estava agradecido por eles terem perdido ♪

1540
01:30:28,431 --> 01:30:30,063
♪ Eu oro a Deus todas as noites por uma refeição ♪

1541
01:30:30,063 --> 01:30:31,709
♪ Para que eu possa cuidar dos meus filhos ♪

1542
01:30:31,709 --> 01:30:32,661
♪ Peço proteção ♪

1543
01:30:32,661 --> 01:30:33,513
♪ Nenhuma arma prosperará ♪

1544
01:30:33,513 --> 01:30:34,837
♪ Deus, mantenha-me seguro quando estiver em turnê ♪

1545
01:30:34,837 --> 01:30:36,541
♪ Se eles pararem o ônibus na interestadual ♪

1546
01:30:36,541 --> 01:30:38,305
♪ Vamos nos atrasar para
aqueles pratos de jantar ♪

1547
01:30:38,305 --> 01:30:39,479
♪ Nada menos que 25 ♪

1548
01:30:39,479 --> 01:30:41,304
♪ Não estou falando de taxas percentuais ♪

1549
01:30:41,304 --> 01:30:43,416
♪ Eu me apresso,
tipo um ano direto ♪

1550
01:30:43,416 --> 01:30:45,045
♪ Sem dias de folga, traga o estoque ♪

1551
01:30:45,045 --> 01:30:46,793
♪ No tamanho king com efeito e dentro ♪




